"algo lhe acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث أي شيء لها
• حدث شيء لها
• حدث له أي شيء
• أصابها مكروه
• أصابه مكروه
• حدث مكروه

Se algo lhe acontecer, terás de lidar comigo.
،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى

- Se algo lhe acontecer por minha causa...
كلاري)، إذاً حدث أي شيء) .. لها بسببي، أنا سيمون)، اهدأ)

Mas se me estiver a mentir, se algo lhe acontecer ou à minha família, todo o seu mundo será destruído e você não se aperceberá.
لكن إذا كنت تكذب عليّ... إن حدث شيء لها أو لعائلتي... سينهار عالمك بالكامل، ولن تتوقع حصول ذلك.

É assim que funciona. Se algo lhe acontecer...
هكذا ستسير الأمور إن حدث شيء لها...

Se algo lhe acontecer lá, nunca te vou perdoar.
إذا حدث له أي شيء بالسجن لن أقوم بمسامحتك على ذلك

Abigail, fica com o Hutch, mas se algo lhe acontecer...
أبيجيل، إبقِ مع هتش لكن إذا حدث له أي شيء...

O Sargento Korsak nunca me vai perdoar se algo lhe acontecer.
لن يغفر لي النقيب (كورساك) لو أصابه مكروه

Se algo lhe acontecer, o Paquistão ficará com uma má reputação.
اذا حدث مكروه له سمعة باكستان ستكون سيئة

Ele está obcecado com aquele lugar e se ele vaguear ou algo lhe acontecer... Entramos e saímos rapidamente. Eu tomo conta dele, eu prometo.
إنه مهوسٌ بالمكان, ولكن إن حدث وتاه منكم أو حدث مكروه - سندخل بسرعة ونخرج بسرعة, سيكون تحت رعايتي, أعدكِ -