"algo mais que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أكثر من
• أمراً آخر
• الأمر أكبر من
• هناك شيئا اخر

Promete ser algo mais que uma agradável excursão.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.

Não é necessária muita imaginação para se concluir que trata de algo mais que cirurgia e hospitais, não sendo mencionados na canção nenhum destes termos.
لا يأخذ الكثير من الخيال لإبرام هو شيء أكثر من عملية جراحية والمستشفيات، ويرد ذكره لا في أغنية.

Mas algo mais que a primeira base, e não faço ideia do que fará com a tua capacidade no Stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

E não quero ser o tipo que diz que há algo mais que podemos fazer, para além de falar.
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

Se ficar e enfrentar aquele lobo, vou acabar por fazer algo mais que me vou arrepender.
إنْ بقيت وواجهت تلك الذئبة فسأفعل أمراً آخر أندم عليه

Não sei o que é, mas é algo mais que apenas xarope para tosse, tu sabes.
،لا أعلم ما بكِ لكن الأمر أكبر من دواء للسعال، وأنتِ تعلمين ذلك

Mas tenho pensado muito sobre isso, e acho que há algo mais que te está a impedir.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

Agora, no entanto, tenho algo mais que esperança.
والآن ومهما كان لديّ شيء أكثر من الأمل

Na próxima, podia falar com a Suzie, um conselheiro, ou alguém capaz de algo mais que uma obscenidade.
المرة القادمة يمكنه التحدث ... مع سوزي أو مستشار أو شخص ما قادر على فعل... شيء أكثر من المجون

Procuro por algo mais que apenas uma boa trancada.
إني أبحث عن شيء أكثر من مجرد جنس جيد

Sei que há algo errado, que não posso continuar a viver assim que o amor tem de ser algo mais que um compromisso.
...وأعرف أنّ هناك خطأً ما ...أنني لا استطيع العيش هكذا يجب أن يبنى الحب على شيء أكثر من مجرّد الالتزام

Podemos ir ter com o Todd, ver se ele tem algo mais que um nome.
نستطيع العودة الى (تود) لنرى إن كان لديه شيء أكثر من مجرد الاسم.

algo mais que isso.
بل شيء أكثر من هذا.

Um dia será algo mais que o vento. Aquela anomalia vai reabrir.
يوم ما فسيكون الأمر أكبر من مجرد رياح ستعود [الهالة] للظهور..

Se tiver algo mais que queira ver, eu trarei.
اذا كان هناك شيئا اخر تودين رؤيته ساعود واحضره -لا