"algo misterioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء غامض

Há algo misterioso e maravilhoso no aspeto de um poema.
هنالك شيء غامض ورائع حول الطريقة التي تبدو عليها القصيدة.

Na última vez que falámos, ele disse algo misterioso sobre encontrar uma pista.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Sempre senti que algo misterioso vivia se escondendo de mim.
عادةً ما شعرت بأن ثمة شيء غامض يخفي نفسه عني

Sei que isto soa estranho, mas existe algo diferente, algo misterioso aí à solta, e está levar crianças no Halloween.
أنني أعرف كيف يبدو الأمر، لكن هناك شيء مختلف، شيء غامض هناك بالخارج، الذي يخطف الأطفال في عيد القديسين.

A parte complicada de o desenhar, foi entender como transformar algo misterioso, a atração humana, e decompô-la em componentes com que um computador pudesse trabalhar.
يعد تصميم الخوارزميات الجزء الأصعب فيها خاصة ان كانت تتعلق في معرفة شيء غامض مثل الانجذاب بين البشر وتقسيمه -الانجذاب بين البشر- إلى مكونات يمكن لجهاز كمبيوتر أن يتعامل معها