"algo não bate certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئا ما ليس صحيحا
• الشيء لَيسَ صحيحَ
• ثمة أمر مريب
• هناك شيء ليس صحيحاً

Algo não bate certo.
شيئا ما ليس صحيحا.

Algo não bate certo.
الشيء لَيسَ صحيحَ.

Algo não bate certo.
حَسناً، الشيء لَيسَ صحيحَ.

Algo não bate certo nisto e a inspetora sabe.
ثمة أمر مريب بهذا الشأن وأنت تعرفين.

Algo não bate certo.
ثمة أمر مريب بشأنه

Algo não bate certo.
. هناك شيء ليس صحيحاً

Mas Algo não bate certo.
لكن هناك شيء ليس صحيحاً هنا

Algo não bate certo.
ثمة أمر مريب

Mas Algo não bate certo.
ولكن هناك شيء ليس صحيحاً

- Algo não bate certo.
- هناك شيء ليس صحيحاً بهذا .