"algo nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئا في

Ele encontrou algo nas caixas que lhe disse quem matou a mulher.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

O pai colocou algo nas nossas cabeças, e precisa de todos para funcionar.
ابي فعل شيئا في عقولنا و تحتاج جميعنا لأنجاح العمليه

O pai escondeu algo nas nossas mentes. Precisa de todos nós para que funcione.
والدنا خبأ شيئا في عقولنا هذا الشيء يحتاجنا جيعا لنجاحه

Acho que encontrei algo nas provas que apanhámos na sua casa.
أعتقد أنني قد وجدت شيئا في الأدلة التي حصلنا عليها من له ولاية ماريلاند

Na verdade, talvez tenha encontrado algo nas declarações iniciais.
في الواقع، ربما اكون قد وجدت شيئا في الإفصاحات الأولية.

Ele apercebeu-se de algo nas insígnias dos seus colarinhos.
لقد لاحظ شيئا في الشريط علي شاراتهم

Phil colocou algo nas nossas almôndegas!
لقد وضعوا شيئا في كرات اللحم

Sim. Eu acho que eles colocaram algo nas bebidas.
أظن أنهم وضعو شيئا في الشراب

Põe-me algo nas mãos.
-أعطني شيئا في يدي