"algo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً أو
• شيء أو
• أو شيء
• شيئاً وإلا
• ما أو
• شيئاً او
• شيئًا أو

Ontem tive a noite mais louca da minha vida, e acho, que aprendi que se quiseres algo ou alguém tens de correr atrás disso.
أقضي ثواني في هذا المصعد معك لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً

Passear com ela, talvez este fim de semana e quando vir algo ou ela vir algo de que goste, então, voltam cá.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

Precisam que eu seja bom em algo ou que tenha um emprego.
طلب مني أن تكون ناجحة في شيء أو الحصول على وظيفة.

Achas que eu possa ter sido influenciado por algo ou alguém na altura...
أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

Quando algo ou alguém me atrai, sei de imediato.
عندما يكون شخص ما أو شيء ما موجود مني اعلم ذلك حالاً

Doutor, temos de fazer algo ou vamos perde-lo
أيها الدكتور .. يجب أن تفعل شيئاً وإلا سنخسر هذا الرجل

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Telefone apenas se necessitar de algo ou se alguma coisa correr mal.
لا تتصل الا اذا كنت تحتاج شيئاً او حدث شيئ خطأ

Tomou banho ou bebeu algo ou escovou os dentes?
هل استحممتِ أم شربتِ شيئًا أو نظفتِ أسنانك

Ele vira a cabeça, como se tivesse visto algo ou alguém.
أترى ذلك؟ إنّه يلفّ رأسه كأنّه يرى شيئاً أو شخصاً.

Parecia que algo ou alguém o deixou de mau humor?
هل بدا بأن شيئاً أو شخصاً عكر صفو مزاجه؟

- Que se me deixares ajudar-te, talvez aprendas algo. Ou podes acabar na cadeia...
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Está a escapar-nos algo ou já teríamos a resposta.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة

Quando um criado meu deixa cair algo, ou é resmungão não demora muito a estarem outra vez na linha.
حينما كان يسقط الخدم شيئاً أو تذمرون أو يئنون فلا يطيل الوقت حتى يلتزموا حدودهم ثانية.

Não sei. Talvez tenha roubado algo ou estava no lugar errado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

É como se algo ou alguém tivesse fechado os seus sentimentos com tanta força que não consigo entrar em contacto com ele.
هناك شيء أو شخص ما قد كبت على مشاعره بشكل بشع حتى لا أحد يستطيع التحدث إليه

Antes de tu poderes dizer algo, ou te pronunciares, o segredo já tomou vida própria.
وبعدها وقبل أن تقولي أي شيء, أو تتقدمي لقول الحقيقة فإن السر يتبنى الحياة كلها

Por isso... podes juntar-te a nós... e fazer parte de algo... ou podes fazer o que melhor sabes e ficar sozinho.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Estou ouvindo passos e vendo sombras com relances de algo ou alguém e... olhe, eu sei que isso parece maluquice, mas realmente sinto como se estivesse sendo observada.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

Não podia deixar que isso acontecesse! O Ruskov sugeriu que tinha algo ou alguém no navio, que ajudaria a fazer a vacina.
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته

Ou fingir ser algo ou alguém que não é?
أو التظاهر أن تكون شخص , أو شيء لست علية

Temos de lhe dar algo ou não conseguiremos nada dele.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

Depois, imagino que vou roubar algo ou matar alguém.
تخيل أنك ستسرق شيئاّ ما أو تقتل شخص

E se ele trouxe algo ou levou?
ماذا لو أحضر شيئاً او اخذ شيئاً؟

Ele viu algo ou alguém, o quer que seja que aquela checa maluca me colocou na cabeça, mas...
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ.