"algo para fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفعل شيء
• شيء لنفعله

Não te consegui convencer a desistir e precisava de algo para fazer.
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما

Lakewood não é bem Atlanta. Precisava de algo para fazer.
"لايك وود" ليست بالضبط مثلا "أتلانتا" احتجتُ لفعل شيء ما.

Pois, e andávamos à procura de algo para fazer enquanto quarteto.
نعم, جميعنا نتطلع لفعل شيء رباعي.

Nós procuramos algo para fazer... e não encontramos.
... نحننتطلعلفعلشيءما وليس هناك شيء لنفعله

Finalmente, algo para fazer.
أخيراً ، شيء لنفعله

- Dá-nos algo para fazer.
-يمنحنا شيء لنفعله