"algo privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء خاص

Não, por acaso, estamos a falar de algo privado, mas prometo que não é digno de notícia.
لا ، في الحقيقة كنا نناقش شيء خاص لكننيأعدك،لاشيءيستحق الأخبار.

Ouçam, isto é algo privado entre mim e o Ted.
انظروا ، يا رفاك هذا شيء خاص بيني وبين تيد

Não podes entrar quando estão a discutir algo privado. Eu espero por ela.
-لا يمكنكِ الدخول وهم يناقشون شيء خاص