"algo que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لم
• شيئاً لم
• شئ لم
• بشيء لم
• شيء لمْ
• شيئًا لم

Ambos tivemos várias fases de hipotermia, algo que nunca tinha experimentado. Foi uma coisa muito humilhante.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

Às vezes as pessoas sentem-se culpadas por algo que nunca fizeram... normalmente vem da infância.
النـاس غـالباً مـا يشعرون بالذنب على شيء لم يفعلوه أسـاساً عـادة مـا يعود إلى طفولتهم

Ele queria que ela tivesse algo que nunca tivesse sido de ninguém.
لكنه أراد أن يكون لها شيء لم يسبق لأحد إمتلاكه

Caramba, este lugar tornou-se tão sinistro. Vou fazer algo que nunca fiz:
هذا المكان أمسى كئيباً جداً، لسوف أفعل شيئاً لم أفعله قط:

Uma vez, sentou-me e disse-me algo que nunca mais esqueci.
،ذات مرة أجلسني و أخبرني شيئاً لم أنساه قط

É algo que nunca pensei fazer, mas o que disseste aos veteranos foi tão tocante e extraordinariamente sincero.
شئ لم اظن انه قد أقوله لكن ما قلته اليوم للجنود كان رائعاً و صريحاً للغاية

algo que nunca ergueu a sua vil cabeça nos 208 anos de vida do Clube.
شيء لم تظهر أبداً وضاعته لـ 208 سنين في تاريخ النادي

Quero pedir-te um favor, algo que nunca te pedi.
،أريدأن تفعلليمعروفاً... شيء لم أطلبه منك من قبل...

Seja o que for, é algo que nunca senti antes.
مهما يكن، إنه شيء لم أشعر به من قبل

Tem algo que nunca vi no teu trabalho.
أعتقد إنها أفضل ما قمتى به بها شيء لم أشاهد له مثيل

Fiz algo que nunca pensei ser capaz e foi muito fixe.
وفعلت شيء لم اكن اتصور انني في يوم سأفعله ولقد كان رائعا

E também porque me pediram para fazer algo que nunca fiz antes:
و لأن اليوم طُلب منى شيء لم نفعله من قبل:

A perda de vida nesta escala é algo que nunca foi visto nesta cidade.
فقدان الأرواح بهذا المعدل شيء لم تتعرض له المدينة من قبل

Payne, onde estás? Eis algo que nunca pensei dizer.
هذا شيء لم أظن أنني سأقوله أنا هنا تحت البيانو

Fazer algo que nunca fizeram antes? - Aprender alguma coisa sobre vós mesmos?
كما تعلمون، تجريب شيء لم تمروا به من قبل، تعلم شيء جديد عن أنفسكم

Eu tremia com a ansiedade. Mas sabia que tinha que captar algo que nunca tinha sido visto antes, nunca tinha sido documentado.
وكنت ارتجف قلقة ولكني كنت اصمد ..لانني اعي انني اصور شيئاً لم يتم تصويره من ذي قبل ..

E se te tivesse aparecido algo que nunca viste na realidade, só em imaginação?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Se foi algo que nunca fizeste, não bebes.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Em vez disso... fez algo que nunca tinha visto um prisioneiro fazer antes.
بدلاً عن ذلك ، عملوا شيئاً لم أر مثله قط في أي سجن عملت به من قبل

Isso porque o transformaram em algo que nunca foi a minha intenção.
ذلك لأنهم حولوها الى شئ آخر شئ لم أقصد حدوثه قط

Acabo de fazer algo que nunca tinha feito antes.
لقد قمت بشيء لم أقم به من قبل

Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
نحن نتعامل مع شيء لمْ نره من قبل

Apertou as nossas mãos, um a um, e disse-me algo que nunca entendi, e que ainda me lembro.
وقام بمصافحة أيدينا واحدًا بعد الآخر وقال لي شيئًا لم أفهمه أبدًا ولهذا لا زلت أتذكّره