"algo sobre um" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً حول
• شيء ما عن

Sobre o trabalho que eu estava a fazer aqui e na Universidade e... na verdade, ele mencionou algo sobre um relatório ambiental que tinha escrito.
بشأن العمل الذي أقوم به هنا ...في الجامعة في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي

Ela disse... que tu sabes algo sobre um "Desígnio".
إنها تتدعى... شيئاً حول التصميم

Ele por acaso mencionou algo sobre um relatório ambiental que escrevera, ele ía falar comigo e a Natalie sobre isso, mas, não, não sei, fora isso.
في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي قام بكتابته، كان ينوي التحدث إلي وإلى (ناتالي) بشأنه. لكن، لا

algo sobre um macaco que vem ai Mas ele tem muita pressão no cu.
شيء ما عن قرد في مؤخرته الكثير من النقود ويجلس على كتف كالفين

algo sobre um desentendimento entre ti e a Jenna. Algo do género.
شيء ما عن خلافتك انت وجينا او امر ما

Li algo sobre um tipo no Colorado que fez exactamente a mesma coisa.
أجل، قرأت مؤخراً شيئاً حول رجل في (كولورادو) قد قام بالأمر نفسه

algo sobre um contrato.
هناك شيء ما عن عقد

algo sobre um alçapão.
شيء ما عن باب.