"algo tão bonito" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء جميل

Mas algo tão bonito e perfeito como um recém-nascido só pode vir de Deus.
لكن شيء جميل و رائع مثل طفل حديث الولاده يأتى فقط من عند الرب

Nunca ninguém antes me tinha dito algo tão bonito.
لا أحد قال أي شيء جميل جدا بالنسبة لي من قبل.

Para quê complicar algo tão bonito e simples como o nosso amor?
لماذا نعقد شيء جميل وبسيط مثل حبنا ؟

Duas semanas nas trincheiras e esquecemos que existe algo tão bonito, no mundo civilizado.
إقضي إسبوعان في الخندق وستنسى أيّ شيء جميل...