"alguém anda" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص ما كان
• ثمّة أحد
• أحدهم كان

Alguém anda tentando vender os planos... do nosso projeto de rastreamento... para potências mundiais concorrentes.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Tem seis dedos na sua mão direita, Alguém anda à sua procura...
لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك

Tu sabes porque ela não te diz. Alguém anda a ter sonhos eróticos.
إنّك عليم بما تخفيه عنك، ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة.

Alguém anda a enviar-me mensagens, - a avisar-me sobre certas coisas.
ثمّة أحد يبعث لي رسائل نصيّة ليحذّرني من بلايا

Alguém anda a fazer sua leitura diária.
يبدو أن أحدهم كان يقرأ جيداً فى إجازة الصيف

Alguém anda a dar cabo deles. Sobretudo na zona das docas.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

Então, Alguém anda a matar um monte de malucos.
إذاً، شخص ما كان يقتل حفنة من المخابيل

Alguém anda a jogar um jogo complexo e a fazer de nós peões.
شخص ما كان يتلاعب بنا بلعبة معقدة وجعل بيادق منا

Alguém anda a ver muitos filmes do Bruckheimer.
شخص ما كان يُشاهد الكثير من أفلام (بروكهايمر).

Acho que Alguém anda a seguir-me.
أظنّ ثمّة أحد يقتفيني، ماذا عساي أفعل؟

Alguém anda a acumular sangue. Não foi a Elena e não fomos nós.
ثمّة أحد يكدّس احتياطي من الدماء لم تكُن (إيلينا)، ولا نحن

Alguém anda a tomar comprimidos.
وكأن أحدهم كان يتعاطى أقراص

Alguém anda a ler o material do curso.
أحدهم كان يقرأ الكتاب

Alguém anda a espiar-nos há anos.
أحدهم كان يتجسس علينا لسنوات

Alguém anda a fazer os trabalhos de casa.
أحدهم كان ينجز واجباته

Alguém anda a fazer os trabalhos de casa!
أحدهم كان ينجز واجباته