"alguém até" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص حتى
• أحداً إلى
• شخصاً حتى
• على أحد قبل

Ajuda muito ficar escondido se pensamos em espancar alguém até a morte.
هذآ المكان بعيد عن المدينة أذآ أردتي ضرب شخص حتى الموت

Pu-la no "Clue", porque a tua mãe bateu em alguém até a morte com um castiçal.
بالطبع , وضعتها بالدليل لأن أمها ضربت شخص حتى الموت بأعمدة الشمعدان

Espancar alguém até a morte é algo pessoal.
ضرب شخص حتى الموت أمر شخصي

Envia alguém até cá esta tarde, com esse envelope.
أرسل أحداً إلى هنا عصر اليوم و معه المال

Se ajudar, pensa em ti mesmo como um vigia, no caso do Xavier enviar alguém até aqui.
لو كان يُساعد اعتبر نفسك في مهمة مراقبة في حال أن صديقك أرسل أحداً إلى هنا

Como esmagas alguém até à morte sem deixar nenhuma marca?
كيف تسحق شخصاً حتى الموت دون ترك أثر ؟

Não aprecia alguém até que tenha ido embora.
كم غريب بأن لا تقدر شخصاً حتى يرحل عنك

Não julgues alguém até conheceres toda a sua história.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

"Não julgues alguém até conheceres toda a sua história."
"لا تحكمي على أحد قبل سماع روايته الكاملة"