"alguém como ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص مثلها
• شخصاً مثلها
• بشخص مثلها
• أحد مثلها
• بفتاة مثلها
• لشخص مثلها

alguém como ela, tão ocupada com o passado que não vê o que ainda tem para viver.
كما تعلمين.. شخص مثلها فإنها منشغلة بالماضي لدرجة أنها لا ترى أن امامها حياة تعيشها

Com tudo o que se passa no mundo... talvez ela... deva estar com alguém como ela.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

É realmente um dia triste para a sociedade sã quando alguém como ela é libertada.
انه فعلا ليوم سىء و مجتمع غير محظوظ عندما يتم اطلاق سراح شخص مثلها

Faz pensar porque é que alguém como ela decidiu casar e ter filhos.
تجعل المرء يتساءل ما الذي يدفع شخصاً مثلها للزواج وإنجاب أولاد من الأساس

Precisamos de alguém como ela na equipa, para nos manter a todos em cheque.
نحتاج شخصاً مثلها بالفريق، يبقينا جميعاً تحت السيطرة

Vais engravidá-la, ou a alguém como ela.
ستنصدم بها أو بشخص مثلها

Conhecer alguém como ela... faz sempre pensar se vale a pena deixar tudo de lado, fazer o que fazemos...
, أن تقابل أحد مثلها . . ألا يجعلك هذا تفكر إن كان يساوي هذا

O Ashley não pode gostar de alguém como ela.
لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Isso é a morte para alguém como ela.
هذا هُو الموت لشخص مثلها.

- Não estou a dizer isso. Eu sei como é que alguém como ela olha para alguém como tu.
لا أقصد ذلك ، و لكنى أعرف كيف ينظر شخص مثلها لشخص مثلك

Achas que aquele fantasma esperou a vida toda para estar com alguém como ela?
أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟

E vais-te aperceber que deixaste escorregar pelos dedos todas as tuas esperanças e sonhos e que tudo o que te resta, com sorte, é alguém como ela.
وستدرك كُل أمل وحلم حظيت بهِ يبدأ ينسال من أصابعك. وكُل ما تحظى بهِ إن كنت محظوظاً هو شخص مثلها.

Ficar com alguém como ela... Não queria comprometer isso, acusando-a de roubo.
...فإن قضاء وقت مع شخص مثلها ،يجعلك لا تود تضييعه

A Brennan acha que se alguém como ela tivesse lá estado...
(برينان) ظنّت أنّه ربما شخص مثلها كان هناك

Mas ela dizia que alguém como ela não ia parar de fazer perguntas.
لكنها ظلّت تقول أنّ شخصاً مثلها لن تتوقف عن القدوم وطرح أسئلة

Faz sentido, alguém como ela, querer viver numa casa com a história que esta tem.
أظن أنه هذا يجعل شخصاً مثلها يحبذ اختيار العيش في منزل يعود إلى هذا القدم، صحيح؟

Tenho sorte por conhecer alguém como ela.
انا محظوظةٌ فقط ، لمعرفتي شخصاً مثلها

E como está com a Sra. Danvers? Bem, nunca conheci alguém como ela antes.
... حسناً لم أقابل شخصاً مثلها من قبل

Passaram algumas décadas desde que eu conheci alguém como ela.
مرت عقود قليلة منذ رأيت أحد مثلها

Nunca pensei que gostasses de alguém como ela.
لم أعتقد أنك قد تُعجب بفتاة مثلها.

Pelo menos, não a alguém como ela.
ليس لشخص مثلها على الأقل.