"alguém como o" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص مثل
• رجل مثل
• شخص ما مثل
• برجل مثل
• بشخص مثل
• شخصاً مثل

Só há duas maneiras de lidar com alguém como o Swannie, ou bates-lhe, ou juntas-te a ele.
لا يوجد إلا طريقتين للتعامل مع شخص مثل سواني.. إما أن تهزمه, أو تنضم إليه.

Porque não pegar em alguém como o Keith Wilkes e ficarmo-nos por aí?
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا.

Quando alguém como o comissário diz que te contactará, assim fará.
عندما يقول رجل مثل المفوض أنه سيتصل بك فسوف يتصل بك

Qual a sensação de fazer passar alguém como o Gettys... pelas portas da dúvida razoável?
كيف تشعر عندما تعصر رجل مثل جيتيز خلال باب الشك المعقول؟

Toda a tua vida sempre tiveste alguém como o Walter para cuidar de ti.
لقد كانت حياتك كلها بها شخص ما مثل والتر ليعتنى بكى

Sim, mas ela depois casa... com alguém como o Robert ou o Peter.
...نعم ,يمكنك أن تزوجيها , برجل مثل روبرت أو بيتر ...

Quero dizer, deve ser fantástica alguém como o Marcus ficar com ela.
اعني لابد انها جميلة جدا لتحتفظ بشخص مثل ماركوس

Sempre pensei que ela casaria com alguém como o Cary Grant.
تخليت انه قد ينتهي بها الامر متزوجة شخصاً مثل كاري جرانت

Subestima o mal que alguém como o Bozz pode fazer.
عليك أن تقلل من الضرر الذي يسببه شخص مثل بوز

E se saísse, não seria com alguém como o Blake.
وحتى لو فعلت لن يكون مع شخص مثل بلايك

Não sei se conseguirias dormir com alguém como o Patrick até ao fim desta semana.
لست متأكدا انه بإستطاعتك النوم مع شخص مثل باتيك على نهاية الاسبوع

Passei toda a minha vida à espera de alguém como o Henry, e agora ele foi-se embora.
قضيت حياتي كلها انتظر شخص مثل هنري والآن رحل

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Depois surge alguém como o Ben Hildebrand... e... bem.
ثم يتدخل رجل مثل بن هلدبراند و بعدها ذلك

Fica com alguém como o Papale para o ano, quando já estiveres bem estabelecido.
إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك

Como acha que alguém como o Leo Kamali sobrevive?
كيف كنت تعتقد أن رجل مثل ليو كمالي على قيد الحياة؟

O que diabos quer o governo com alguém como o Alex Summers?
ما الذي تريده الحكومة بحق السماء من رجل مثل (آليكس سوميرز)؟

As regras não se aplicam para alguém como o Krei.
القوانين لا تطبق على رجل مثل كري

Queria que ela nem namorasse, mas se ela tem que namorar, acho que alguém como o James seria um bom partido.
وكما كنت اتمنى انها لاتواعد على الاطلاق وإن تحتم أن تواعد، إذن، حسنا اعتقد أن شخص ما مثل جيمس صيد ثمين جداً

É isso, alguém como o Thornton.
شخص ما مثل ثورنتن

Mas aí alguém como o Rayner arranja problemas...
لكن عندما يصبح شخص ما مثل ((راينر)) في مشكلة

Se conhecesses alguém como o Eddie.
إذا التقيت برجل مثل إدي.

Achas que vou entregar alguém como o Proctor por tua causa?
هل تعتقدُ بأني سآشي بشخص مثل (براكتر) بسببكَ أنتَ؟

Há meses atrás, nunca procuraria alguém como o Lex... para implorar um emprego que nem eu mesmo quero.
أعني منذ 6 أشهر لما قصدت شخصاً مثل ليكس سعياً إلى عمل لا أريده حتى