"alguém da família" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أعضاء العائلة
• أفراد عائلتها
• فرداً من

Não o podia ter deixado com alguém da família?
ألم تستطيعي وضعه مع أحد أعضاء العائلة ؟

Vai trazer maldição eterna sobre nós... se tirar uma gota de sangue de alguém da família real.
ستجلبين لعنة أبدية ... على رؤوسنا جميعاً لو سكبتى نقطة دم واحدة من دم أحد أعضاء العائلة المالكة

Achas que alguém da família está envolvido?
إذن أنت تعتقد أن أحد أفراد عائلتها قد فعل ذلك

Molly, a tua mãe tinha... algum livro de moradas, com telefones de alguém da família?
مولي)، هل كان لدى امّكٍ شئ مثل) دفتر عناوين يحوي أفراد عائلتها ؟

Ele nem piscou quando eu lhe disse que alguém da família real foi sequestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

Ora, eu sempre o considerei como alguém da família, por assim dizer.
و كيف أنى اعتبرك فرداً من العائلة ...لذا أُحدثك

E, para Hercule Poirot, o principal suspeito seria alguém da família.
(وبالنسبه (لهيركيول بوارو المشتبه به الرئيسى سيكون فرداً من العائله

Sei que é pouco ortodoxo representar alguém da família...
أتفهم أن الأمر غير تقليدي ... أن أقوم بتمثيل فرداً من العائلة

Harry Watson. alguém da família deu-lhe o telefone.
(هاري واتسون)، من الواضح أن فرداً من العائلة هو من قدم لك هاتفه القديم