"alguém deixou uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحدهم ترك
• أحدهم تركَ
• ترك أحدهم

Não sei o que te dizer. Talvez Alguém deixou uma medalha aqui.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Alguém deixou uma caveira dentro de uma caixa, no alpendre do xerife.
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف

Alguém deixou uma mota à entrada da casa.
أحدهم ترك درّاجته الناريّة .في ممرّنا

Alguém deixou uma mensagem em impressões digitais.
أحدهم تركَ رسالة من خلال البصمات

Está dentro! Alguém deixou uma porta aberta.
إنهُ في الداخل أحدهم تركَ الباب مفتوحاً

Deve estar a brincar, Alguém deixou uma bilhete ou assim? Porque eu não me fui embora. Não, só a mochila.
هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر

Será que Alguém deixou uma arma lá para ele?
هل ترك أحدهم السلاح له هناك ؟

Alguém deixou uma janela aberta.
أحدهم ترك النافذة مفتوحة

Alguém deixou uma echarpe.
أحدهم ترك وشاحه.