"alguém descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشف أحد
• علم أحد
• علم اي احد
• أكتشف أحد
• اكتشف أي أحد
• إكتشف شخص

E se alguém descobrir como controlar-te, muitas mais vão morrer.
،وإذا اكتشف أحد كيفية التحكم بك الكثير من الناس سيموت

Se alguém descobrir isto, a prisão será a menor das suas preocupações.
إذا اكتشف أحد أي شيء بخصوصهم السجن سيكون آخر مخاوفها

Transparência total, o projecto ainda não está finalizado e vou ter grandes problemas se alguém descobrir que me encontrei consigo aqui.
بصراحة تامّة، لستا مُستعدّين لتسليم المفتاح بعد، وسأكون بورطة كبيرة لو اكتشف أحد أنّي قابلتُك هُنا.

Posso lixar-me se alguém descobrir.
أعني , يمكنني أن اقع بمشاكل خطيرة إذا علم أحد عن هذا

Se alguém descobrir do nosso passeio ou tiver ideia do porquê tens uma televisão LCD e 50 canais, vou estalar os dedos e fazer da tua vida um inferno.
إن علم أحد بشأن جولتنا الميدانية الصغيرة أو حظي بأدنى تلميح عن كيفية حصولك على 50 قناة و تلفاز ذو شاشة مسطحة،

Se alguém descobrir, do Clube, ou da tua família, nós acabaremos com o teu Clube (MC).
لو علم اي احد به , النادي , عائلتك , سوف نسحق ناديك

Porque se alguém descobrir, é a minha cabeça que estará em causa.
لأنه إذا أكتشف أحد الآمر ! فسيعدمونى

Se alguém descobrir sobre a última missão, estou fodido.
إن اكتشف أي أحد أمر المهمة الأخيرة، انقضى أمري.

E se mais alguém descobrir?
ماذا لو إكتشف شخص هذا الأمر؟"

Então se alguém descobrir, já sabemos que foste tu. Está bem?
إذا اكتشف أحد ما سنعرف أنك من تكلم

Se alguém descobrir pode ser muito embaraçante.
إذا اكتشف أحد هذا، سيكون محرجاً للغاية

Se alguém descobrir que escorreguei...
...إذا اكتشف أحد أنني أنتكست

Se alguém descobrir, e ela ouvir coisas...
-لو اكتشف أحد الأمر وعلمت بذلك ...

Se alguém descobrir sobre o sistema...
-لو اكتشف أحد أمر النظام ... -لن يكتشفوا أمره .

Se alguém descobrir, já sabemos que foste tu.
إذا علم أحد بالموضوع فستكون أنت من تكلم

É que se alguém descobrir sobre isto, eu...
المشكلة فقط لو علم أحد بهذا .. سوف

Bem, posso voltar para lá em breve se alguém descobrir o que acabei de fazer.
حسنا , ربما سأعود لهناك قريبا لو علم اي احد بما فعلته الآن

Porque se alguém descobrir, cortam-me a cabeça.
لأنه إذا أكتشف أحد الآمر فسيعدمونى!

Se alguém descobrir isso, você não terá tanta sorte.
إن اكتشف أي أحد هذا... لن تكون محظوظاً هكذا

- Porque, se alguém descobrir...
- ...لأن إذا إكتشف شخص ما -