"alguém descobrisse" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرف أحد
• اكتشف أحد

Estou apenas a dizer que seria um terrível azar se alguém descobrisse o que eu já sei.
إنني أقول بكلّ بساطة أنه .. سيكون من سوء الحظ العاثر لو عرف أحد ما أعرفه أنا

Porque ele ainda seria expulso se alguém descobrisse.
لإنه سوف يكون ضائعاً إذا عرف أحد

O Sr. Morgan disse que eu estaria em perigo se alguém descobrisse.
قال السيّد (مورغان) أنني سأتعرض لخطر إن عرف أحد بما يحدث

E disse que ameaçavas matar-te se alguém descobrisse.
ولقد قالتْ أنّكِ قلتِ أنّكِ ستقتلين نفسكِ إن اكتشف أحد الأمر.

Não contei a ninguém, para que o senhor o pudesse negar, se alguém descobrisse.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

Se alguém descobrisse que andava a fazer perguntas sobre a Katherine... Ouve-me.
.. (إن اكتشف أحد بأنني أستفسر عن (كاثرين

Eu ficaria com medo de que alguém descobrisse.
سأكون خائفة لو اكتشف أحد ذلك