"alguém dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحدهم يقول
• شخص يقول
• احد يقول
• شخصاً قال
• شخص ما يقول
• يقول شخص

Ouvi alguém dizer que tu és tão saudável como o teu intestino.
لقد سمعت أحدهم يقول أنك تكون صحيحا بقدر صحة أمعائك.

Desculpem. Ouvi alguém dizer "rugido", por isso saiu-me.
آسف، سمعتُ أحدهم يقول زئير لذا استرسلتُ بالأمر.

Pois como ouvi alguém dizer uma vez, não há presente como o tempo.
فكما سمعت أحدهم يقول ذات مرة لا توجد هبة أفضل من الوقت

Imagino que não seja a primeira vez que ouviu alguém dizer isso.
وأخمن بأنها ليست المرة الأولى تسمعين شخص يقول هذا،

É muito bom ouvir alguém dizer isso.
أنه من اللّطيف سماع شخص يقول ذلك.

Sabe, esperei anos para ouvir alguém dizer isso.
اتعرف , لقد امضيت عمرا طويلا لأسمع احد يقول هذا

Lembro-me de alguém dizer isso acerca do meu dom Alpha.
أتذكر شخصاً قال لي هذا من قبل بخصوص مقدِرتي الألفية

Ouviu alguém dizer: "Não se volte!"
اعتقد أن شخص ما يقول له لا تستدر إلى الخلف

Normalmente, após alguém dizer que viu o nosso filme, dá-nos uma opinião...
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي

Já tinha as malas feitas, mas apareceu o Carlos e ouvi alguém dizer que a diligência não partia.
لا أدري كان كل شيء جاهز, وأذا بـ "كارلوس" يصرخ بأن المركبه جاهزه ثم سمعت أحدهم يقول انهم لن يذهبوا

e foi então que ouvi alguém dizer pela primeira vez:
: كانت هذه أول مره أسمع أحدهم يقول

Parece que já ouvi alguém dizer isso antes.
يبدو أني سمعت أحدهم يقول ذلك من قبل

Ontem estava no Flore e ouvi, já não sei quem, alguém dizer,
لا أعرف من كان، لكني سمعت أحدهم يقول:

Ouvi alguém dizer esse código para mim.
لقد سمعت أحدهم يقول أن هذا أنا

Um dia, ouvi alguém dizer que cada olá é um prenúncio de um adeus.
لقد سمعت في الماضي أحدهم يقول أن كل "مرحباً" تنتظرها "الوداع"

Acho que ouvi alguém dizer algo tipo kodug.
أشعر أني قد سمعت شخص يقول شيء كهذا

E essa foi a primeira vez que ouvi alguém dizer "Grimm".
وهذه كانت أول مرة أسمع شخص يقول "جريم".

Tipo, quando ouço alguém dizer uma palavra que começa pela letra... tenho de dizer cinco palavras começadas pela letra "V", e bater com a mão direita na cabeça.
مثل ، كلما أسمع أى شخص يقول كلمة ... تبدأ بحرف علي أن أقول خمس كلمات ( تبدأ بحرف الـ ( ف وأضرب رأسي بيدىّ اليمني

Já ouviram alguém dizer aquela velha expressão,
تعرف، الم تسمع احد يقول المثل القائل

Sabem, já ouviram alguém dizer aquela velha expressão:
تعرف الم تسمع احد يقول المثل القائل

Ouvi alguém dizer a mesma coisa e olhe o que aconteceu.
سمعت شخصاً قال ذلك من قبل، وانظري ماذا حدث

Quando eu ouço alguém dizer "Gostava de ter um corpo perfeito", pergunto-me: "o que é isso?"
عندما اسمع شخص ما يقول : اتمنى لو كان لدي الجسم المثالي انا افكر في داخلي ..

Não, não acabou até alguém dizer: "Aceito. "
أتعلمين ؟ إنه لن ينتهي " حتي يقول شخص ما " أقبل