"alguém do teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد ما من
• قريبة لك من
• من هو من

As pessoas que reconhecem a tua foto, alguém do teu programa de alcoolismo.
الشرطي الذي حجزكِ ...يتعرف إلى صورتك وربما أحد ما من... المجموعة التي تعالجتِ معها

Talvez seja alguém do teu passado criminoso.
-ربما هي أحد ما من ماضيك الإجرامي

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro... quem faz uma coisa dessas?
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء... -من يفعل شيئا كهذا؟ -أنا أسمعك...

E agora... vais matar alguém do teu próprio sangue por ele?
...و الآن ستقتل من هو من لحمك و دمك من أجله؟

Mete-te com alguém do teu tamanho!
قاتل من هو من حجمك.