"alguém dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص من
• لشخص من

Se for alguém dos Eruditos, prometo encontrar o responsável.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.

O que queria ele dizer com homicídio e porque estou a falar com alguém dos Homicídios?
ماذا تعني بجريمة ؟ ولماذا أتلقى شخص من قسم الجنايات ؟

A senhora ou o seu marido falaram recentemente com alguém dos velhos tempos, da vossa antiga vida?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Não para ele, não para alguém dos Decks inferiores.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى

Provavelmente juntou-se a alguém dos Rizzi ou dos Pirelli.
ربما وصل لشخص من " فريق " ريزي " أو " بيرلي

Era alguém dos assuntos internos ou a pessoa que antes tinha o seu trabalho.
لقد كان إما شخص من الشؤون الداخلية أو الشخص الذي كان يعمل وظيفتكِ قبلكِ

A minha filha foi estuprada no escuro e está certa de que foi alguém dos últimos andares, pois usava um perfume caro e enfiou uma cópia do Financial Times na boca dela!
ابنتي أرعبت شخص في الظلام. أنها تؤكد بأنه شخص من الطابق الأعلى. أنه واضع "كولونيا" باهظة الثمن ونسخة محشوة من "فاينانشال تايمز" في فمها.