"alguém entrasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخل أحد
• دخل شخص ما الى

Ia dizer isso mesmo. E se alguém entrasse?
لقد كنت سأقول نفس الشيء ماذا لو دخل أحد ما ؟

Se alguém entrasse agora por esta porta, e me oferecesse um lugar de treinador em qualquer escola do estado da Califórnia, sabem qual seria a equipa que escolheria?
إن دخل أحد من هذا الباب الآن و عرض عليَّ أنا أختار أي مدرسة أدربها في ولاية "كاليفورنيا" أتعلمون أيهم سأختار؟

- Porque estava a pensar se alguém entrasse ali, e fizesse, não sei... um pouco de saracoteio, para os rapazes, talvez pudesse sair de lá com essa quantia.
...لاننى افكر لو ...دخل شخص ما الى هذا المكان وفعل بعض الاشياء الغريبه لهؤلاء ...الرجال ربما

Se alguém entrasse aqui e nos visse, diria "Vejam bem aqueles dois colegas de casa totalmente normais.
، لأنه اذا دخل شخص ما الى هنا و رأنا سيقول "انظر الى زملاء السكن هؤلاء الطبيعيون جدا"