| Alguém já te disse que és um bocado parecida com ele? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبهينه قليلاً من هنا؟ |
| Alguém já te disse que o teu olho esquerdo é maior que o teu olho direito? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن عينك اليسرى أكبر من اليمنى ؟ |
| Alguém já te disse como ficas bonita quando estás a ferver de raiva? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنّك تكونين لطيفة جدا عندما تكونين غاضبة جدا؟ |
| Alguém já te disse que darias uma bela lider de algum culto? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أن من قبل أنك تصلحي لتكوني قائدة رائعة لطائفة ؟ |
| Alguém já te disse que és bem atraente, Natalie? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك جذابة يا نتالي |
| Alguém já te disse que falas demasiado? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك تتكلم كثيراً ؟ |
| Alguém já te disse isso? | Open Subtitles | * هل أخبرك أحد بهذا الأمر؟ * |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 