"alguém lá fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص ما بالخارج
• أحداً بالخارج
• أحدٌ بالخارج
• أحد في الخارج
• شيء ما في الخارج
• هناك أي شخص بالخارج
• هناك احد ما هناك

Ensinei-te a vigiares sempre o perímetro. Devias ter alguém lá fora.
علمتك أن تقوم بحراسة حافتك أولاً يجب أن يكون عندك شخص ما بالخارج

Está alguém lá fora a ser assassinado e nós vamos incomodar a polícia? Não.
،هناك شخص ما بالخارج سيقتل وسنزعج الشرطة فحسب

Meninas, acho que está alguém lá fora.
يا رفاق، أظنّ أنّ هُناكَ أحداً بالخارج

Quero saber se está alguém lá fora.
أودّكِ أن تتحقّقي ما إن كان أحدٌ بالخارج.

- Está alguém lá fora. - Pois sim.
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Pessoal, temos alguém lá fora.
يا رفاق، ثمة شيء ما في الخارج.

- Há sinal de alguém lá fora?
هل هناك أي شخص بالخارج ؟

Depois... pessoal, juro que estava alguém lá fora.
اقسم بالله لقد كان هناك احد ما هناك

- Doutor, o que é? - Há alguém lá fora.
دوك"، ما الأمر؟" - هناك شخص ما بالخارج -

A cada minuto... que perdes a fazer-te passar por assistente aqui, alguém lá fora deixa de ser salvo.
كل دقيقه تضيعها هنا في القيام بوظيفة المساعدة هي دقيقة لا يتم فيها انقاذ شخص ما بالخارج

"Há alguém lá fora que te ama mais que a tua mulher. "
هناك شخص ما بالخارج يحبك أكثر من زوجتك

Acho que vi alguém lá fora.
ظننتُ أني رأيتُ أحداً بالخارج

- Acho que anda alguém lá fora.
أعتقد أن هناك أحداً بالخارج.

Há alguém lá fora.
هناك أحدٌ بالخارج.

Há alguém lá fora.
ثمة أحد في الخارج.

Pessoal, está alguém lá fora.
يوجد أحد في الخارج

Definitivamente está alguém lá fora.
اجل، ثمة شيء ما في الخارج.

Está alguém lá fora?
هل هناك أي شخص بالخارج

Tem alguém lá fora.
هناك احد ما هناك