"alguém lhe disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أخبرك أحد
• أخبرك أحد من

Já alguém lhe disse que a sua representação é uma farsa?
هل أخبرك أحد من قبل بأنك تبالغ فى أدوراك المختلفة بشدة ؟

Já alguém lhe disse que é muito sensual a dar as cartas?
, هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدين مثيرة عندما توزعين ؟

Desculpe incomodar, mas já alguém lhe disse que parece o Van Johnson mais novo?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?

alguém lhe disse como está o meu pai?
هل أخبرك أحد عن حالة والدى ؟