"alguém me diga" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليخبرني أحد
• يخبرني أحد
• فليخبرنى احد
• شخص ما يخبرني
• يخبرني احد

Esta é a tua. Alguém me diga o inicio da minha música, por favor.
ليخبرني أحد أول جملة في أغنيتي، رجاءاً

Alguém me diga o que se está a passar?
ليخبرني أحد ماذا يحدث؟

Mas, de momento, este é o único plano que temos, a menos que Alguém me diga que tem outras pistas.
ولكن الآن، هذه هي الحركة الوحيدة التى نملكها ما لم يخبرني أحد أنم تملكون خيوط آخرى

Preciso que Alguém me diga que a minha mãe não é louca.
أريد أن يخبرني أحد أن أمي ليست مجنونة

Alguém me diga o que é que aconteceu, por favor.
ألقيه فليخبرنى احد ماذا يحدث, رجاءا

Estou à espera que Alguém me diga o que se passa.
لقد كنت في انتظار شخص ما يخبرني ما الذي يجري

Ninguém vai a lado nenhum, até que Alguém me diga o que se passa aqui.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

O seu carro não está aí. Alguém me diga, onde está o Paul.
سيارته ليست في الخارج، ليخبرني أحد بمكان (بول).

Alguém me diga porque estamos aqui.
هلا يخبرني أحد عن سبب وجودنا هنا!

Quero que Alguém me diga como viver.
أريد أن يخبرني أحد كيف أعيش.

Alguém me diga o que é que se passa, por favor.
فليخبرنى احد ماذا يحدث, رجاءا

Alguém me diga alguma coisa!
شخص ما يخبرني بشيء

Alguém me diga quem é o Nick Vera, e porque é que as balas da arma dele, registada pela CIA, foram encontradas no meu filho?
شخص ما يخبرني من هو (نيك فيرا)؟ وسبب وجود رصاصاته من سلاح مستخدم من وكالة (اسي اي اي) وجدت في ابني؟

Fico à espera que Alguém me diga que consegui.
ولطالما انتظرت ان يخبرني احد انني فعلتها