"alguém morria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموت أحد
• مات أحد

Quando alguém morria numa casa, tapavam os espelhos para os fantasmas não ficarem presos.
نعم هذا صحيح عندما يموت أحد بالمنزل يغطي الناس المرايا حتي لا تعلق الأشباح بها

Quando alguém morria na aldeia, todos iam cantar, mas a senhora chora sozinha.
عندما يموت أحد في بلدتها كان يأتي الجميع للغناء لكن أنت... تحزنين بمفردك

Já tínhamos passado por esta situação, quando alguém morria, mas desta vez era diferente. Ela morreu. Estávamos decididamente na fase da depressão.
كنا موجودين حين مات أحد ما سابقاً لكن هذه المرة مختلفة لقد ماتت كنا في مرحلة الاكتئاب

E sempre que fazia isso, alguém morria!
وكلّما فعل، مات أحد!