"alguém nos vê" - Translation from Portuguese to Arabic

• رآنا أحد
• يرانا أحد

Não, não. Que disparate! Suponha que alguém nos vê!
لا تفكر إلا بالحماقة، وإن رآنا أحد ما

Mas se alguém nos vê, haverá problema.
ولكن إذا رآنا أحد سوف يكون هناك ضجة.

Não... e se alguém nos vê no comboio juntos?
لا، أعني... ماذا إذا رآنا أحد في القطار سويّاً؟

Estás ciente do perigo, se alguém nos vê.
أنت تدركين خطورة أن يرانا أحد

Tire as mão de cima de mim, ainda alguém nos vê.
دعني، فقد يرانا أحد

E se alguém nos vê?
ماذا إن رآنا أحد ما؟

E se alguém nos vê?
أقصد ، ماذا إذا رآنا أحد ؟

E se alguém nos vê?
ماذا لو رآنا أحد ما؟

É bom quando alguém nos vê, Hannibal.
إنه لأمر جميل أن يرانا أحد (يا (هانيبال