"alguém o" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص ما
• أحد ما
• شخصاً ما
• شخصٌ ما
• أحدهم قام
• قام أحدهم
• شخصا ما
• أن أحداً
• أحدٌ ما
• أن أحدهم
• يهزّهم شيءٌ
• هناك من كان
• ثمة من
• أحدا ما
• أحدهم قد

Tenho de ir ao Quad... - antes que Alguém o game.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

A não ser que Alguém o tenha deixado no ginecologista.
ما لم اقترض شخص ما وتركها في أمراض النساء.

depois de acabares com alguém, o que fazer com as coisas?
بعد أن تنفصل عن شخص ما ،ما الذي تفعله بأغراضه

Pensava que seriam precisos mais 18 anos para Alguém o ganhar.
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة.

Alguém o mata e pronto.
ولكن بهذه الطريقة، سيكون الأمر مختلفاً .. فقد قتله شخصاً ما .. وينتهى الأمر عند هذا الحد بدون أن يصاب أحد بضرر نفسى

Alguém o atirou para a varanda a noite passada.
ألقى بهما شخص ما على عتبة المنزل البارحة.

Alguém o golpeou na cabeça e baleou-o? É onde fica esquisito.
إذن ، شخص ما ضربه على رأسه وأطلق النار عليه؟

Não podes dizer a Alguém o que queres de uma relação.
لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة

Se calhar ele achou isso, e Alguém o seguia.
حسناً، ربّما ظنّ أنّك تعمل، وتتبّعه شخص ما.

Conseguem imaginar ver Alguém o dia inteiro e depois ter que estar com eles depois do trabalho, também?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.

Fui verificar o moinho de vento e Alguém o destruiu.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

Alguém o pôs lá, mas eu também escondi coisas.
شخص ما وضعهم، لكنني خبأت اشياء فالمنزل ايضا

Acho que está só um pouco confusa que Alguém o esteja a tentar raptar por 2 milhões de dólares que nem sequer sabe que você tem.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

Então Alguém o alveja pela porta fechada? É essa a idéia?
ثم يطلق النار عليه شخص ما من خلال الباب المغلق ، أليست هذه الفكرة ؟

John, o Sueco foi-se! Alguém o libertou.
جون, السويدي ذاهب شخص ما يجب أن يطلق سراحة

Joe não conseguia encontrar o próprio traseiro nem que Alguém o enchesse de rádio e lhe desse um contador Geiger.
جو هالر لن يستطيع أن يجد مؤخرته حتى لو طلاها شخص ما بالراديوم وأعطاه كاشف الاشعاعات.

A questão é que tudo é impossível até Alguém o fazer.
في الواقع، كل شيء كان مستحيلًا إلى أن قام به أحد ما.

O pai do Malcolm foi atraído para aqui porque Alguém o queria na escuridão.
إن والد مالكولم قد تم فحته هنا لأن شخصاً ما كان يريده في الظلام

Aqui está alguém, o que fizeram enquanto se submeteu ao treino cognitivo, com as idades de sete e 11 anos.
هنا شخصٌ ما ، ما عملوه هو تجربة التدريب المعرفي في الأعمار مابين السابعة والحادي عشرة.

Então, Alguém o envenenou antes dele descer para a lavandaria.
أذن أحدهم قام بتسميمه قبل نزوله لغرفة غسل الملابس

Alguém o livrou, o que fez com que o seu cúmplice ficasse muito zangado com ele.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Obrigada pela lição de Gramática. Parece que foi melhorado, não parece? Como se Alguém o tivesse modificado.
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Eu tinha um carro e estava aqui mesmo. Acho que Alguém o tirou daqui.
لدي سيارة وقد تركتها هنا أعتقد أن أحداً نقلها

Mas, antes que ele conseguisse sair de lá, Alguém o confronta e, depois, mata-o com a arma dele.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de Alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Até que Alguém o pare.
حتّى يهزّهم شيءٌ آخر.

Se eu soubesse que Alguém o seguia, ficaria aterrorizado.
لو علم بأن هناك من كان يلاحقه, لأصابه الخوف و هرب

Acho que Alguém o magoou e quero descobrir quem foi.
أعتقد أنّ ثمة من آذاك وأريد أن أعثر عليه.

E, embora nunca confessem, esperam que Alguém o descubra e o leia às escondidas, para conhecer a real personalidade do autor.
ودائما يأملون بأن أحدا ما سيكتشفها لو قرأتيها ستعرفى الشخصيه الحقيقيه لمؤلفها

Acha que Alguém o tirou e substituiu por outra coisa?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟