"alguém pôs" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحدهم وضع
• شخص ما وضع
• شخص ما خطط
• شخصٌ ما وضع

Está a dizer que Alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele?
لحظة واحدة هل تقولين بأن أحدهم وضع وجه إيدي هناك؟ وهو إنعكاس شخص أخر؟

Está a dizer que Alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele?
هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟

Alguém pôs a arma na mão do meu pai e disparou-a.
أحدهم وضع المسدس بيد أبي وأطلق منه النار

Senhor Belyeu, Alguém pôs a cassete no meu quarto.
سيد بيليو، شخص ما وضع الشريط في غرفتي

Alguém pôs uma arma na minha cabeça e pôs-me no porta-bagagens.
شخص ما وضع مسدس على رأسى وألقى بى فى صندوق سيارتى

Alguém pôs isso aí e tu sabes!
شخص ما خطط لذلك وأنت تعلمه

Alguém pôs alguma coisa na minha bebida. Eu devia saber que ele iria encontrar uma maneira.
شخصٌ ما وضع مخدر في مشروبي كان عليّ أن اعرف بانه سيجدني

Joguei basquete porque Alguém pôs uma bola no meu berço.
لعبت كرة سلة احترافية لأن أحدهم وضع كرة سلة في مهدي حين كنت رضيعا

Se apareceu alguma coisa nesse teste, então, há alguma coisa errada com o teste, ou Alguém pôs alguma coisa na minha comida, ou sei lá.
حسنٌ، إذا ماظهر شئٌ ما في بيانات التحليل إذن هنالك خلل في التحليل أو أنّ أحدهم وضع شيئاً في طعامي أو من ذلك القبيل

Não. Alguém pôs o teu quadro atrás do bar.
أوه، لا.أحدهم وضع صورتك في البار.

- Alguém pôs metal no forno científico?
-يبدو أن أحدهم وضع معدناً في " الفرن العلمي ".

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Alguém pôs cocó de cão no meu cacifo.
أحدهم وضع براز كلب في خزانتي

Alguém pôs isso na carteira da minha mãe.
أحدهم وضع هذا في حقيبة أمي

Ele próprio preparou a refeição, e acredita que Alguém pôs o óleo de amendoim na comida do Gary Norris, depois de o prato ter saído da sua cozinha.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Alguém pôs um telhado espanhol numa casa obviamente de meados do século.
شخص ما وضع سقف إسباني وعلى ما هو واضح كمزرعة بمنتصف القرن

Alguém pôs uma moeda no gira-discos e era uma música que eu gosto mesmo, e pus-me a dançar.
شخص ما وضع النقود في جهاز اسطوانات الاغاني وتلك الاغنيه حقا" احبها قادمة من الجهاز

Alguém pôs lá essa prova.
شخص ما وضع ذلك الدليل حتى نجده

Alguém pôs isso aí. É uma armadilha.
شخص ما خطط لذلك وثبته