"alguém poderia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن لشخص
• يمكن لأحد
• يمكن لأحدهم
• يمكن لأي شخص
• هل يمكن لأحدكم

Mal posso acreditar, como alguém poderia conceber e construir tal embarcação.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

- por conta própria. - Então alguém poderia ser um desses velhos espíritos, alguém que viveu até recentemente, - toma o corpo de uma outra pessoa?
اذا يمكن لشخص ليس من الارواح القديمه و شخص مات مأخرا يمكنه العوده لجسد شخص اخر ؟

alguém poderia chutar até onde ela iria com o carro assim?
هل يمكن لأحد ان يقيس كم قادت و سيارتها بهذه الحالة؟

mesmocomatravadesegurança, alguém poderia morrer.
،فحتى عند اشتغال نظام الأمن يمكن لأحدهم أن يموت

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟

alguém poderia distrair os soldados e por uma das cortinas a voar?
هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟

Como é que alguém poderia saber que ele está nestas condições?
كيف يمكن لشخص أن يعرف إن كان يعاني... من هذه الحالة؟

alguém poderia estar-te observar, Frank?
هل يمكن لشخص أن يراقبك يا فرانك؟

A melhor filha que alguém poderia pedir.
أفضل طفل يمكن لشخص ان يتمناه.

Aparentemente escondia-o no seu dente falso, mas ninguém sabia disso, por isso não vejo como é que alguém poderia ter ido atrás dele.
كان (دبلن) يبقيه مخفيّاً في أسنانه الزائفة على ما يبدو لكن لا أحد عرف عن ذلك ، لذا لا أستطيع أن أرى لمن يمكن لشخص أن يسعى خلفه

alguém poderia carregar o botão para o último andar?
هل يمكن لأحد أن يضغط زر السطح ؟

alguém poderia falar de mim ao Papa, porque aquilo que fiz é, um milagre.
هل يمكن لأحد ان يخبر البابا عنى لأن ما افعله هو معجزة من نوع ما

Tal como alguém poderia fazer se não varresse cabelo e lavasse pratos.
هذا تماماً ما يمكن لأحد الأشخاص فعله لولا أنه يكنس الشعر ويغسل الأطباق.

Há uma janela de 20 minutos onde alguém poderia ter removido o corpo de Arnett.
30 توجد 20 دقيقة حيث يمكن لأحدهم (سرقة جثة (أرنيت

Como é que alguém poderia apostar nele se já estava com um pé fora ao 5º assalto?
كيف يمكن لأي شخص ان يطرح الاحتمالات عليه يتصرف بالخروج في الجوله الخامسه.

"Como é que alguém poderia ter sabido
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف في هذا الوقت

Como é que alguém poderia querer fugir da Juli Baker?
كيف يمكن لأي شخص, في أي وقت، أراد أن يهرب بعيداً من (جولي بيكر)؟

alguém poderia dizer-me que diabos ocorre?
هل يمكن لأحدكم رجاء أن يخبرني ماذا يجري بحق الشيطان؟