"alguém que conhecemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص نعرفه
• شخص ما نعرفه
• أحدًا نعرفه
• شخصاً نعرفه

Concederíamos crédito a alguém que conhecemos ou que vive próximos de nós.
نقوم بإقراض شخص نعرفه أو شخص نسكن بالقرب منه.

Alguém tem de vigiar os ratos, alguém que conhecemos.
حسنا، شخص ما يجب أن يراقب الفئران المختبر. شخص نعرفه.

Ele quer que venha de alguém que conhecemos e confiamos.
يريد البويضات أن تكون من شخص نعرفه و نثق به

Vai ser alguém que conhece alguém que conhecemos.
حسنا، انها ستعمل يكون شخص ما الذي يعرف شخص ما نعرفه.

Parece que, alguém que conhecemos tem mantido um segredo.
إتضح أنّ شخص ما نعرفه كان يخفي سراً!

Ou alguém que conhecemos.
أو شخصاً نعرفه.

É possível que tenha visto o nosso nome na lista de pessoas que emigraram e que finja ser alguém que conhecemos.
من المحتمل أنه أخذ أسماءنا من قائمة الناس من أجل التظاهر بأنه شخص نعرفه.

Essa cláusula exige que eu te ajude a destruir alguém que conhecemos que foi substituída por uma vagem alienígena.
بند "سارق الأجسام" يتطلب منّي أن أساعدك في تدمير شخص نعرفه تم استبداله ب"آي بود" فضائي

Estes camponeses devem pertencer a alguém que conhecemos.
هؤلاء الفلاحين ربما يخصون شخص نعرفه

Espere um minuto, acha que alguém que conhecemos fez isto?
مهلا لحظة، تعتقدين الفاعل شخص نعرفه ؟

alguém que conhecemos comprou um apartamento nessa altura?
اليس هناك شخص نعرفه اشترى شقة آنذاك؟

De cada vez que alguém que conhecemos é preso...
في كل مرّة يُعتقل شخص نعرفه...

Por que alguém que conhecemos faria isto?
لم سيقوم شخص نعرفه بفعل ذلك؟