"alguém que sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص يعرف
• شخص ما يعرف
• أحدهم يعرف
• شخصاً يعرف

E agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Se há alguém que sabe que isso acontece, somos nós.
اذا أي شخص يعرف بأنه يمكن أن يحدث,نحن نعرف

Então, como ganhamos a alguém que sabe sempre a nossa próxima jogada?
إذاً كيف تتغلبين على شخص يعرف دائماً ما هي خطوتكِ التالية؟

Há alguém... que sabe mais sobre "A Marca" do que nós sabemos.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

É alguém que sabe comemorar o aniversário em grande estilo.
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

alguém que sabe o que é bom para a sua saúde.
أحدهم يعرف ماهو جيد لصالحه

E não sabe, mas conhece alguém que sabe.
صحيح، لكنّه يعرف شخصاً يعرف لهذا طلبت منه الحضور

Eles precisam de ti, porque podes publicar a história e porque conheces alguém, que sabe da "circunferência".
هم يحتاجون اليك,لانك تعرف شخص يعرف عن السيركمفنس

Provavelmente uma espingarda de calibre 50. alguém que sabe usá-la.
أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً

alguém que sabe ao que é que o 'rato' brinca quando a mulher está fora.
شخص يعرف ماذا يلعب الفار عند غياب الزوجة

Esta canção foi escrita por alguém que sabe mais sobre quem ela é e o que a vida é do que alguma vez admitirá.
هذه الأغنية تمت كتابتها من طرف شخص يعرف الكثير حول نفسه و حول الحياة

Acredita em alguém que sabe o que é uma desilusão de amor.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

É alguém que sabe o que faz, alguém que quer enviar a mensagem:
هذا شخص يعرف تماماً ما يفعله شخص ما يريد أن يوصل لك رسالة أهلا بك في ميامي

Não na luz do dia com alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

alguém que sabe o que é trabalhar por si próprio e não deixar que outros se alimentem dos lucros da sua energia.
شخص ما يعرف لماذا يعمل لنفسه .. ولا يجعل الاخرون يستفيدوا من طاقته

Mas há alguém que sabe o que aconteceu a Hattie Stubbs.
ولكن هناك شخص.. شخص ما يعرف ماحدث لهاتى ستانس

alguém que sabe que os Corretores de Almas... são caçadores ambulantes, não pensadores originais.
شخص ما يعرف أن سماسرة الأرواح مثل سيارات الإسعاف

alguém que sabe mais sobre ti do que tu próprio sabes.
شخص ما يعرف عنك... اكثر مما تعرفه عن نفسك

alguém que sabe como um negócio deve ser gerido.
أحدهم يعرف كيفية إدارة شركة

Mas, como alguém que sabe de algumas coisas sobre mentir à pessoa que amamos, quanto mais cedo lhe disseres a verdade, melhor.
‫ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل ‫عن الأمور عن الكذب ‫على الشخص الذي تحبه ‫كلما تسرع في قول الأمور بصراحة ‫يكون أفضل

Não sei, mas talvez saiba de alguém que sabe.
-انا لا أعرف -لكن قد أعرف شخصاً يعرف