"alguém queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراد أحدهم
• أحدهم أراد
• شخص ما أراد
• هناك من يريد
• شخص أراد
• أراد أحد
• أراد شخص
• شخصا ما اراد
• شخصاً ما أراد
• شخص أراده

Alguém queria que este sítio fosse testado, mas era uma armadilha.
أراد أحدهم أن يجرّب هذا المكان وقد كان الأمر مدبراً

Sabia de você e Frank, Alguém queria manter segredo.
فهي تعلم عن علاقتك مع فرانك ربما أراد أحدهم الإحتفاظ بهذا السر

O certificado de morte foi uma falsificação total. Alguém queria que o mundo pensasse que ela tinha batido as botas.
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة

Alguém queria que o conteúdo continuasse a ser segredo.
حسناً بأي حال من الأحوالالورقة أُحرقت شخص ما أراد أن يبقى أياً كان ما بداخل الورقة

Nunca pensei em vender, mas o seu agente ligou e disse que Alguém queria ver, então...
لم نفكر في البيع ولكن السمسار اخبرنا بان هناك من يريد رؤيةالمنزل

Alguém queria guardar segredo do que ela fazia aqui.
مهما كانت تفعله هنا شخص أراد إخفائه سراً

Desculpa se sou cruelmente sincera, mas se Alguém queria que isto acabasse, era eu.
سامحني لأني صريحة بشكل وقح و لكن لو أراد أحد لهذا أن ينتهي فهو أنا

Alguém queria realmente livrar-se de alguma coisa do disco.
أراد شخص التخلّص من شيءٍ يُوجد على القرص.

Alguém queria que eu fosse interceptado com drogas no porta-bagagens.
أراد أحدهم أن يتم إيقافي، مع وجود المخدرات في صندوق سيارتي.

Alguém queria que parecesse que foi ele que o fez.
أراد أحدهم أن تبدوا كما لو أنه مرتكبها

Alguém queria que o Super-Homem, parecesse culpado.
أراد أحدهم أن يُظهر "سوبرمان بمظهر المذنب

Alguém queria tudo o que tínhamos sobre ele.
أراد أحدهم جميع المقالات عنه

Por outras palavras, Alguém queria a patroa morta, e estou a olhar para uma sala cheia de suspeitos.
بمعنى آخر ، أحدهم أراد الرئيسة ميتة وأنا أنظر إلى غرفة مليئة بالمشتبة بهم

Alguém queria o dinheiro do seguro.
لكن أحدهم أراد مال التأمين ذلك

- Uau. Alguém queria certificar-se de que estavam mortos.
أحدهم أراد التأكد أنهم فعلاً ميتين.

Alguém queria que o NCIS acreditasse que o Sargento Roe cometeu suicídio, mas não foi, ele foi assassinado.
شخص ما أراد ان سي أى اس أن تعتقد أن الرقيب رو قد انتحر ولكنه لم يفعل لقد قُتل

Alguém queria deixar estes rapazes off-line.
شئ ما قد حدث شخص ما أراد أن يأخذ هؤلاء الفتية خارج الخط

Acha que Alguém queria o Caffrey morto?
هذا سُخف، لا أتعتقد بأن هناك من يريد (كافري) ميتًا؟

Se Alguém queria Paisley Johnston morta, não era uma empresa de cartões de crédito.
إن كان هناك من يريد (بيزلي جونستن) ميتة فبالتأكيد لك تكن شركة بطاقات الإئتمان

Alguém queria garantir que os segredos morriam com ele.
يبدوا أن شخص أراد الحرص أن الأسرار تموت معه

Alguém queria arruinar a vida do Khan, sem prejudicar a companhia.
أراد أحد تدمير حياة هذا الرجل، وعدم إيذاء الشركة.

Se Alguém queria que isto parecesse suicídio, porquê explodir a porta?
إذا أراد شخص ان يجعلها تبدو كإنتحار لماذا يكسر الباب ؟

É bem claro que Alguém queria o Pradeep morto.
حسنا, انه من البديهي ان شخصا ما اراد براديب ميتا

Alguém queria que o encontrássemos, assim como Alguém queria que falássemos consigo.
، شخصاً ما أراد منا إيجاده بتلك الوضعية كما أن شخصاً ما أراد منا أن نتحدث معك

Alguém queria que ele morresse assim.
شخص أراده ميتاً