"alguém quisesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراد أحدهم
• أحدهم أراد
• شخص يريد
• أراد أحد
• هناك احد يريد

E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Se alguém quisesse vender um animal roubado sem que ninguém desse conta, onde iriam?
إذا أراد أحدهم بيع حيوان مسروق بدون علم أحد ، أين سيبيعه؟

Quero dizer, se alguém quisesse destruí-la, aposto que a podiam destruir.
أعني لو أن أحدهم أراد تدميره .أراهن أنه يمكنهم تدميره

Se alguém quisesse destruí-la, aposto que descobririam uma forma.
لو أنّ أحدهم أراد هدمه أراهن أنه كان ليجد طريقة لفعلها

Como se alguém quisesse juntar-nos.
يبدو الأمر كما لو كان شخص يريد فعلا لنا أن نكون معا.

Se alguém quisesse construir um hotel de sete estrelas no fundo do Grand Canyon, ouvir-se-ia uma gargalhada em todo o Arizona.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Adoro! Como se alguém quisesse ter o mesmo cheiro que tu.
هل يبدو ان هناك احد يريد ان تكون رائحته مثلك

Talvez alguém quisesse o dinheiro de volta. Está a sentir cheiro de amêndoas doutor?
ربما أراد أحدهم إسترجاع نقوده أتشم رائحة اللوز، أيها الطبيب؟

Se alguém quisesse matar dois policias e se quisessem safar, por que seriam tão ostensivos?
إذا أراد أحدهم قتل ضابطين للشرطة، وأرادوا الهرب بالجريمة، فلماذا سيرتكبون الجريمة هكذا؟

Se alguém quisesse fazer estragos de verdade, eles teriam conseguido, sabe?
لو أراد أحدهم التسبب بأضرار حقيقية لأمكنهم.. أتعلم ذلك؟

Hipoteticamente, se alguém quisesse hackear o Financeiro.
حسنٌ، لنفترض.. ماذا لو أراد أحدهم اختراق نظام المساعدات المالية

Se alguém quisesse... destruí-la, aposto que a podiam destruir.
لو أراد أحدهم هدمه أراهن أنه يمكنه ذلك

Espera, mas também não seria possível que alguém quisesse todas as seis?
مهلًا، أوليس ممكنًا أيضًا أن أحدهم أراد عقولهم الستّة؟

Imagino que alguém quisesse muito saber alguma coisa.
أظن أنّ أحدهم أراد معرفة أمر ما بشدة

Também me sinto mal com a morte do Blanket mas se alguém quisesse matar um membro da brigada, tinha mandado aquela ponte pelos ares.
انظر ، انا اشعر بالحزن بالنسبة لموت بلانكت مثلك . اذا كان شخص يريد قتل واحد منا ، فإنه ليس بحاجة للكثير من التعب. كان ببساطه يفجر الجسر.

Como se alguém quisesse ter sexo comigo.
وكأن شخص يريد مضاجعتي

Mas se alguém quisesse provas, tinham toda a documentação.
لكن إن أراد أحد أيّ دليل، فقد دوّنا كلّ شيء

Não que mais alguém quisesse o Dan Humphrey.
لتثبت ان دان يخونك ليس هناك احد يريد دان همفري ابد.