"alguém tenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول أحدهم
• شخصاً يحاول
• حاول أحدهم
• اي احد سيحاول
• أحد يحاول
• هناك من يحاول

Trata-se da quarta vez que alguém tenta matá-lo.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

É a primeira vez que alguém tenta fazer isto.
هذه أول مرة يحاول أحدهم فعل ذلك

Quando alguém te diz algo que tu não gostas, quando sentires que alguém tenta fazer de ti uma idiota.
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء

Sempre que viro costas, alguém tenta complicar-me a vida.
في كلّ مرة ألتفت فيها ، أجد .. شخصاً يحاول .. تعقيد حياتي أكثر

Primeiro o carro dele explode, e depois alguém tenta matá-lo.
‫انفجرت سيارته أولاً ‫ثم حاول أحدهم قتله

Quando alguém tenta perfurar a porta, um prato de vidro dentro do cofre quebra, activando assim fechaduras adicionais, que tornam o cofre praticamente impenetrável.
لو حاول أحدهم خرق الباب ,فينكسر الزجاج بداخلالجزانة,لتنشيطالقوىالإنغلاقيةالإضافية. مما يعيد سلامة إقفال الخزينة إلى حالتهِ مرة أخرى.

E se alguém alguém tenta magoar alguma das minhas novas amigas eu iria limpar-lhes o cebo.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

Se suspeitarmos que alguém tenta evadir-se, ele será castigado severamente.
إذا شككنا أن أحد يحاول الفرار فسوف يعاقب بشدة

Creio que alguém tenta dizer-te que não deveria se aproximar do fogão.
أعتقد أن هناك من يحاول أن يقول لكَ بأن لا يجب أن تذهب بالقرب من الفرن!

Sei quando alguém tenta fugir.
أعــرف عندما يحاول أحدهم الفرار من هُنا

E se alguém alguém tenta magoar alguma das minhas novas amigas eu iria limpar-lhes o sebo.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

Porque se alguém tenta fazê-lo sentir-se estranho, eles é que estão errados, não é Mr.
لأنه لو كان هنالك أحد يحاول أن يجعلكَ محرجاً فإنهم هم المخطؤون وليس أنت

Lemos revistas, bebemos café e, de vez em quando, alguém tenta matar-nos.
تقرأ المجلات , تحتسي القهوة ... ولكن يختلف عن ذلك في أن هناك من يحاول يقتلك