"alguém tiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدى أي
• شخص لديه
• كان أحدكم
• كان لدى أحد
• لدى أيّ شخص

E se alguém tiver alguma objeção. Agora é hora de dizer.
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن

Ok, se alguém tiver alguma jóia ou talheres consigo,
حسناً, إذا كان لدى أي أحد مجوهرات أو أدوات عليها فضة

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Se alguém tiver alguma informação relativamente a este suspeito deve contactar a polícia imediatamente.
اي شخص لديه معلومات عن هذا المشتبه يجب ان يخبر الشرطة حالا

Se alguém tiver alguma objecção é melhor que fale aqui e agora!
وان كان أحدكم يعترض على هذا الكلام فليتحدث الأن

Se alguém tiver perguntas a fazer, deve fazê-las agora, está bem?
إن كان لدى أحد أسئلة، فهذا هو الوقت لطرحها، اتفقنا؟

Quer dizer, se alguém tiver uma melhor ideia, gostaria de a ouvir.
لو أنّ لدى أيّ شخص فكرة أفضل، فسأكون مسروراً بسماعها

Se alguém tiver mais que uma multa de trânsito, eu vou descobrir.
إن كان لدى أي منهم ولو مخالفة مرورية سوف أجدها

Se alguém tiver informações sobre o paradeiro dele, por favor, apresente-se.
لو كان لدى أي أحد أية معلومات عن موقعه، رجاء تفضلوا بتقديمها

Se alguém tiver alguma dúvida, Com o que acabei de dizer... levante apenas a mão e eu tentarei responder assim que seja possível.
إن كان لدى أي شخص سؤال، كما قلت، فقط ... عمليا فقط ارفع يدك وسأحاول الانتقال إليك بأسرع ما أستطيع.

Se alguém tiver um problema com o nosso plano, ele é que se lixa.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

Não julgue logo que, se alguém tiver um igual, seja verdadeiro.
فقط لاتفترض بن اي شخص لديه هذه انها حقيقية

Se alguém tiver informações sobre este criminoso perigoso, por favor, contacte as autoridades locais.
إذا كنتَ أنتَ أو أيّ شخص لديه أيّ معلوماتٍ على هذا المجرم الخطير فيرجى الإتصال بسلطاتكَ المحلّيّة

Mas se alguém tiver informações sobre este acto vergonhoso, eu exijo saber.
و لكن لو كان أحدكم يعلم بخصوص هذا الفعل المعيب ، فأنا أطالبه بإبلاغي

Se alguém tiver alguma prova contra o Trevor, fale, senão, cale-se.
لو كان أحدكم يملك دليلاً ضد (تريفر) فليقدّمه أو ليسكت

Se alguém tiver algum problema por eu estar com vocês, terei muito gosto em enfiar-lhe a minha arma na boca.
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه

Se alguém tiver algum problema com a lealdade para com a Coroa, os meus homens e eu teremos prazer em tratar deles.
لو كان لدى أحد مشكلة في ولائي للتاج، سأكون سعيد أنا ورجالي لمواجهته بها

Se alguém tiver problemas, espere aí em baixo.
إن كان لدى أيّ شخص مشاكل، انتظر فحسب هناك.