"alguém veja" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرى أحدهم
• يرى أحد

Vamos sair daqui antes que alguém veja o Génio.
لـنخرج مـن هنا قبل أن يرى أحدهم "جـنـيّ"

- Tens tanto medo que alguém veja como és tarado por manipulações.
تخشى كثيراً أن يرى أحدهم كم أنك سافل تتحكّم بالآخرين

Alguém viu isto? Por favor, que alguém veja!
هل يرى أحدهم ما يحدث؟

Temos que sair daqui antes que alguém veja aquilo que fizeste!
فنسنت، يجب علينا إخراجك من هنا قبل أي يرى أحد ما فعلته

Vamos. Antes que alguém veja o fumo.
حسناً، فلنذهب، قبل أن يرى أحد الدخان.

Preciso de entrar na conta bancária da Vanessa para conseguir ver quem é que faz os depósitos, antes que alguém veja o que escrevi.
احتاج إلى الدخول إلى حساب (فانيسا) المصرفي حتى أرى مَن الذي أودع فيه قبل أن يرى أحد آخر ماكتبته

Desliga isso, antes que alguém veja a luz.
أغلق هذا قبل أن يرى أحد الضوء