"alguém vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص ما

Se alguém vos chamasse uma porcaria, provavelmente ficariam ofendidos, mas cientificamente, talvez até não seja mentira.
إذا أطلق عليك شخص ما إسم حثالة ربما يسبب لك ذلك إهانة لكن علمياً، لن يكونوا مخطئين

alguém vos filmou na auto-estrada com isto.
شخص ما نشر الصورة التي على الطريق السريع

alguém vos deve ter dito algo sobre a casa.
لقد فكرتُ أن هنالك شخص ما نصحكم بالقدوم هنا.

Eu e os meus sócios estamos aqui para vos aliviar dessa carga. alguém vos anda a contar mentiras.
أنا وزملائي نتواجد هنا لنريحك من رحلتك. لابدّ أن شخص ما كان يروي عليكم قصصاً.

Em segundo lugar, se, por exemplo, vocês estão fora de casa e alguém vos ataca verbalmente, ou se estão a sofrer de uma doença incapacitante, o vosso parceiro voluntaria-se e faz aquilo que tem de ser feito para fazer com que vocês se sintam cuidados e protegidos?
‫ثانياً، مثلًا، إذا كنت خارج المنزل‬ ‫وتعرضت لهجوم لفظي‬ ‫على يد شخص ما أو كنت تعاني‬ ‫من مرض معطّل حقًا،‬ ‫هل يبادر شريكك بفعل ما يجب فعله‬ ‫ليجعلك تشعر بالاهتمام والرعاية؟‬

Mas alguém vos levou até Biesbosch, certo?
لكن شخص ما أحضرك إلى بيزبوش صحيح؟

Quando alguém vos diz: "As pessoas não ligam à sua privacidade", considerem se a ideia foi desenvolvida e manipulada para que elas não se importem. Chegar à conclusão de que estas manipulações ocorrem é já meio caminho andado para sermos capazes de nos protegermos.
عندما يخبرك شخص ما: "إن الناس لا تهتم بالخصوصية،" فكر إن كان تم تصميم اللعبة و تزويرها كي لا يستطيعوا الاهتمام بالخصوصية، و إدراك أن هذه التلاعبات حاصلة هو نصف الطريق في عملية حماية نفسك.

(Risos) O segundo ponto, claro, é que, se alguém vos convidar, vocês sabem o que eles pensam de vós.
(ضحك) النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.

alguém vos criou muito bem.
حَسناً، شخص ما رَفعَك حقَّ.

Se alguém vos salva a vida eles adorar-vos-ão para sempre.
...إذا انقذ شخص ما حياتك سيحبك للأبد