"algum destes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي من هؤلاء
• أحد هؤلاء
• أي من هذه
• اي من هؤلاء
• أياً من هذه
• أيّ هذه
• واحد من هؤلاء الرجال

Alguma vez viste algum destes dois homens a passar por aqui?
هل شاهدت أي من هؤلاء الرجال من خلال هذا المجال؟

- Minha senhora, afaste-se. - Viu algum destes homens?
أف بي آي,هل رأيت أي من هؤلاء الرجال؟

Deixa-me ver se aprovo algum destes palhaços.
سأرى إن كنت أوافق على أحد هؤلاء المهرّجين.

Acha mesmo que algum destes idiotas conseguiria planear isto?
هل حقاً تعتقد بأن أحد هؤلاء الدمى يستطيع فعل هذا ..

algum destes é um aperitivo favorito do seu marido?
أي من هذه هو حاجيات زوجك المفضلة ؟ مثل كوب القهوة وغيره ؟

Estava a ver se algum destes idiotas vai arranjar problemas.
لأرى إن كان أي من هؤلاء المغفلين سيشكل مشكلة، إن فهمت ما أعنيه؟

Queremos saber se reconhece algum destes homens.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

Reconhece algum destes homens?
هل تتعرف على أي من هؤلاء الرجال؟

A algum destes clientes disse-lhe especificamente que não voltaria a usar o seu limpador de sementes?
لديك أي من هؤلاء العملاء على وجه التحديد قلت لك لن تستعمل احدهم - هل سوف تقوم بتنظيف البذور مرة اخرى ؟

algum destes pilotos leu o livro das regras?
هل قرأ أي من هؤلاء السائقين القوانين؟

Pode olhar para estas fotos? Diga-me se reconhece... algum destes cavalheiros ou a rapariga de um olho só.
هل تلقي نظرة على هذه الصور، وتخبريني إذا كنتِ تعرفتي على أحد هؤلاء السادة

Só lhe quero mostrar algumas fotos, para saber se viu algum destes homens nos últimos dias.
أردت فقط أن أريك بعض الصور لترى إن كنت قد رأيت أحد هؤلاء الرجال في الأيام الأخيرة.

Vê se algum destes traficantes está no ativo, sobretudo o que tem estafeta.
ابحث إذا كان أحد هؤلاء التجار مازال موجوداً خصوصاً ذالك الذي لديه مبعوث

Ou que algum destes filhos da mãe dêem-me um tiro.
أَو تأجير أحد هؤلاء المُتسكّعين يَضْربونَني.

Faz ideia do que significa algum destes códigos?
هل لديك فكرة ماذا تعني أي من هذه الشفرات ؟

Se algum destes sinais ou presságios surgir em qualquer parte do mundo o meu computador dispara.
أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم

Talvez me possas ajudar. Reconheces algum destes objectos?
حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟

Consegues imaginar algum destes tipos a correr descalço por aí?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟ ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا

Reconhece algum destes anéis?
هل تتعرف أم لا على أياً من هذه الخواتم؟ هل يجب عليا هذا؟

No incumprimento de algum destes requisitos, terá de cumprir pena.
أخفق في الإجتماع أيّ هذه المتطلبات، وأنت ستخدم وقت.

Se algum destes tipos se parece com o homem que viu a fugir da explosão, diga.
أيّ واحد من هؤلاء الرجال يبدو كالذي رأيته يفرّ بعد الإنفجار، فتكلّم.