"algum dinheiro para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض المال
• القليل من المال

Eu aproveitava para arranjar algum dinheiro, para ti próprio.
وسأوفر لك بعض المال أيضًا سيساعدك على التخفي

O plano era que ela tinha arranjado algum dinheiro para nós irmos para a Escola Secundária Anestar Victory.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

Provou-se que as superstições estão cem por cento erradas. Tenho estado a pensar em transferir algum dinheiro para aqui.
كنت أريد ان احول بعض المال من هنا الى ايست

Apenas precisava de algum dinheiro para recompor a minha vida.
إني فقط احتجتُ إلى القليل من المال لأستعيد حياتي

Sim, tens que ter algum dinheiro para viver aqui.
يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا

Se um homem tem algum dinheiro para distribuir nos lugares certos, deve sentir-se bem confortável faze-lo.
و إذا كان للرجل بعض المال فسيكون مرتاحاً

Você não pode entrar aqui assim! Bom dia. Têm algum dinheiro para mim?
لا يمكنك الرحيل هكذا هل لديك بعض المال لي؟

A minha irmã juntou algum dinheiro para eu poder vir a ser professora!
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة

Mandou algum dinheiro para o Paulie, e mais nada.
كان يعطي بعض المال لبولي لكن هذا هو كل شيء

E fazer colheita para arranjar algum dinheiro para a minha velhota no Louisiana.
وأقوم بإرسال بعض المال لصديقتي العجوز في لويزيانا

O negócio faliu, mas ele tinha de lado algum dinheiro para a velhice.
و طفح الكيل به ,لكنه إدخر بعض المال لشيخوخته

Olha, tu precisas de ganhar algum dinheiro... para me comprares algo bonito... porque eu trabalhei demasiado pelo meu dinheiro, e não te vou dar nem uma parte dele.
اسمع, يجب عليك ان تجني بعض المال لتشتري لي شيئا رائعا

Agora, estou a tentar juntar algum dinheiro para a poder trazer para cá por uns dias.
و أريد فقط ان اجني بعض المال لاجلبها لقضاء بعض الايام معي هنا

O papá talvez te desse algum dinheiro para isso.
بإمكانك أن تطلب من أبي من الممكن أن يعيرك بعض المال لتفعلها بنفسك

Queres fazer algum dinheiro para a tua família antes de ires.
تريد ان تؤمن بعض المال لاهلك قبل ان ترحل.

Estava com esperança que me pudesse emprestar algum dinheiro, para arranjar uma casa e roupas limpas para poder voltar para a escola.
كنت آمل أن أقنعك بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Desculpe, podia dar-me algum dinheiro para eu telefonar ao meu Pai.
المعذرة من فضلك هل لي القليل من المال لأتمكن من مهاتفة أبي

Se tivermos um homem que nos der algum dinheiro para as crianças, temos de mentir para o valor da renda não subir.
إذا كان لدينا رجل ويرتزق القليل من المال لأجله أولاده سوف نكذب حتى لا يرتفع الإيجار

Neste estudo em particular, tentámos levar pessoas muito pobres duma favela chamada Kibera, no Quénia, a juntar algum dinheiro para os tempos mais difíceis.
في هذه الدراسة بحد ذاتها، كنا نحاول جعل الناس الفقراء جدًا في الأحياء الفقيرة المسماه كيبيرا في كينيا لتوفير القليل من المال لليوم الأسود.

algum dinheiro para despesas.
القليل من المال

Tenho algum dinheiro para ti.
لديّ القليل من المال لأجلك