"algum erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ ما
• بعض الخطأ
• أي خطأ
• خطأٌ ما

Deve haver algum erro Porque você definitivamente não é meu pai!
لابد أن في الأمر خطأ ما لأنك بالتأكيد لست أبي

E quando uma mulher bate num homem, diz que... o homem deve ter cometido algum erro.
ولو المرأة صفعت الرجل نقول لابد أن الرجل أرتكب خطأ ما

Impossível. Deve haver algum erro.
هذا مستحيل لابد أن هناك خطأ ما

Deve ter havido algum erro com o email.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ مع البريد الإلكتروني.

Não, deve haver algum erro.
لا، يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

Porque se há algum erro... que os cozinheiros americanos comentem quando estão a fazer "pasta"... é a tendência de por muito molho.
لأنه لو هنالك أي خطأ ذلك أن الطباخين الامريكيين عندما يطبخون المعكرونا أنهم يهتمون للصلصة أكثر من اللازم

É... deve haver algum erro.
لا بد أنه خطأٌ ما

Não é possível! Deve haver algum erro! Não é possível!
هذا لا يعقل ، لابد أن هناك خطأ ما هذالايعقل!

Deve haver algum erro.
لا بد أن هناك خطأ ما.

Deve haver algum erro.
لابد أنَّ هنالك خطأ ما

Deve ser algum erro.
لابد أن يكون هناك خطأ ما.

Bem, deve haver algum erro.
حسناً ، لابد وأن هنالك خطأ ما

Tenho certeza que há algum erro.
أنا واثقة ان هناك خطأ ما أجل .

Deve haver algum erro.
لابد أنه خطأ ما

Deve haver algum erro.
هناك بعض الخطأ نحتاج غرفتين

Deve haver algum erro.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ .

Bem, deve haver algum erro.
حسناً، هُناك خطأٌ ما.