"algum lugar seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان آمن
• مكان ما آمن

Existe algum lugar seguro onde o milho fala conosco?
هل هناك مكان آمن من هنا، يمكن للذرة أن تتحدث فيه إلينا؟

Vê se consegues pôr isto em algum lugar seguro.
أنظر إذا كان بأمكانك أن تضعها في مكان آمن

Mas há algum lugar seguro para onde possas levar a tua gente?
لكن هناك مكان آمن هل بالإمكان أن تأخذي شعبك إليه؟

Há algum lugar seguro para onde as levar?
أثمّة مكان آمن يمكننا إصطحاب الناس إليه ؟

Precisamos levar os reféns para algum lugar seguro, começar a recolher as suas declarações.
نحتاج إلى إيصال الرهائن إلى مكان ما آمن البدء في إستجوابهم

Isso deve dar-vos tempo suficiente para levarem os civis para algum lugar seguro.
هذا يجب ان يعطى المزيد من الوقت لإيجاد مكان آمن للمدنيين

Tens de ser protegida. Ela tem razão, doutora. Tens de ir para algum lugar seguro.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Talvez possamos divertir-nos um pouco, mas vou colocar a maioria dele em algum lugar seguro.
ربما نحن يمكن أن يكون قليلا من المرح، ولكن انا ذاهب الى وضع أكثر منه بعيدا في مكان آمن.

Sim. Tenho que levar este livro para algum lugar seguro.
أجل،ينبغي إيصال هذا الكتاب إلى مكان آمن.

Há algum lugar seguro para ficar por um tempo?
-لا أعرف . ألديكِ مكان آمن للذهاب إليه لبعض الوقت؟

É por isso que preciso de te levar para algum lugar seguro.
. لهذا علي أن آخذك إلى مكان آمن

Há algum lugar seguro para a Avatar?
هل هناك أي مكان آمن لل لأفتار؟

Só espero que haja um pedaço da mente dele escondido em algum lugar seguro.
"ليس بمقدوري إلّا أن آمل أن ثمّة قطعة بسيطة من عقله" "موجودة في مكان آمن من دماغه"

Temos de tirar o pai do Eric de lá e levá-lo para algum lugar seguro. Vamos.
و نُبقيه في مكان آمن هيا

algum lugar seguro, protegido, e quente.
مكان آمن.. واقي ودافئ

Para algum lugar seguro, seu idiota.
إلى مكان آمن أيها الأحمق

Põe isso num algum lugar seguro.
أحتفظِ بهذا في مكان آمن

Ilhas Cayman, algum lugar seguro, onde possa planear o meu próximo passo.
جزر (كايمان)، أي مكان آمن حيث أستطيع التخطيط لخطوتي القادمة

Há algum lugar seguro por perto?
أهناك مكان آمن في مكان قريب؟

Para algum lugar seguro. Tradução virtualnet Adaptação Elsa Sofia
مكان ما آمن

Em algum lugar seguro.
في مكان ما آمن