"algum milagre" - Translation from Portuguese to Arabic

• معجزة ما
• بمعجزة ما

Sabes, Chris, se por algum milagre, conseguirmos sair daqui vivos, vou finalmente voltar a candidatar-me a um cargo público.
لو حصلت معجزة ما اخرجتنا من هنا احياء سوف ارشح نفسي لمجس الشعب مجددا

E, às vezes, por algum milagre, resulta.
و في بعض الأحيان , بسبب معجزة ما يحصل هذا

Achou mesmo que eu ia sentar-me numa sala de reuniões durante anos, a discutir sobre quem ficava no comando enquanto você ia procurar algum milagre numa rocha abandonada no meio do espaço?
هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلس بمجلس الإدارة لسنوات مناقشة من كان المسؤول بينما تذهب للبحث... عن معجزة ما في...

Ou, dois, por algum milagre, ele consegue levar-nos lá.
‫والثاني ‫إنه بمعجزة ما سينجح بإيصالنا إلى هناك

Excepto se, por algum milagre, ganhar o caso nos próximos 90 minutos.
إلا إذا ربحت القضية بمعجزة ما في الـ90 دقيقة القادمة

Não posso estar à espera que o Pai apareça com algum milagre no último minuto.
لا أستطيع توقع أن يظهر أبي بمعجزة ما في اللحظة الأخيرة

Não tive pai durante 13 anos e, por algum milagre, ele está cá.
حُرمت من الأب 13 سنة يا "وارد"، وهو هنا بفعل معجزة ما.

Sim. Excepto se houver algum milagre...
...أجل، وهذا لا يمنع حدوث معجزة ما

Se por algum milagre tiver conseguido ficar vivo, você ainda pode vir a ter oportunidade de se redimir.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

E se por algum milagre, receberes isto...
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما

Se ele decidir que não lhe agrada perder e vencer, por obra de algum milagre, quero o meu dinheiro na mesma, Harvey.
و إذا قرر أنه لم يحب الخسارة و بمعجزة ما قد فاز (مازلت أريد مالي يا (هارفي

Por algum milagre, eu saí e acabou.
بمعجزة ما أنا حر و لقد اكتفيت!

Se por algum milagre de Natal conseguires verificar tudo, vamos para a casa dos West na véspera de Natal.
لو بمعجزة ما أنهيت عملك بوقت أقرب سنقيم عشية عيد الميلاد في بيت (ويست)