"algum tempo em" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الوقت في

O mais problemático é que 27% dos transgressores em prisão passaram algum tempo em casas de acolhimento.
أكثر مقلق، 27 في المئة من الجناة في السجن وقد قضى بعض الوقت في الرعاية.

Ainda mais preocupante, e trata-se de uma estatística do Ministério do Interior, 70% das prostitutas passaram algum tempo em casas de acolhimento.
بل وأكثر إزعاجا، وهذا هو إحصائية وزارة الداخلية، 70 في المئة من المومسات وقد قضى بعض الوقت في الرعاية.

Norte de África, fiquei algum tempo em Marrocos.
ثم عبرت الشرق الأوسط إلى شمال أفريقيا وقضيت بعض الوقت في المغرب

Chegou-me aos ouvidos que esteve algum tempo em Marshall.
قيل لي أن قضيت بعض الوقت في المارشال

Passei algum tempo em Nova Orleães depois do furacão.
قضيت بعض الوقت في "نيو اورلينز" بعد الاعصار.

Talvez passe algum tempo em Itália e vá até à Grécia.
قد أقضي بعض الوقت في إيطاليا وأسافر إلى اليونان

Por isso decidi adiar a viagem e ficar algum tempo em casa.
أنا تأجيله، انا بحاجة الى بعض الوقت في المنزل.

Pelo que sabemos, passou algum tempo em Londres, há cinco anos.
حسب مانعلمه أنك قضيت بعض الوقت في لندن منذ خمس سنوات

Na realidade, se já passaram algum tempo em Washington, D.C., sabem que isto é, de facto, um conceito radical para o governo.
والآن، حتى أكون منصفا، إذا قمت بتمضية بعض الوقت في واشنطن العاصمة، فإنك ستكون على علم بهذا المفهوم المتطرف الخاص بالحكومة.

Ao longo dos anos, tiveste de passar algum tempo em Nobles, a esconder-te de alguém ou metida em sarilhos.
إليك الأمر " حسنأً عبر السنين كنت تقضين بعض الوقت في تلة " نوبل تختبئين من رجل يصنع المشاكل

Depois passei algum tempo em Londres.
وقضيت بعض الوقت في لندن

Mas sei que passou algum tempo em pelo menos dois outros hospitais antes de o admitirmos cá.
{\pos(190,210)}مع أنّي أعتقد أنّه أمضى بعض الوقت في مصحَّين على الأقلّ قبل قبوله هنا.

Admite, pelo menos, ter passado algum tempo em Sturbridge?
أيمكن أنكِ أمضيتي بعض الوقت في (ستوربريدج)؟

Depois de lhe darem alta, ela irá passar algum tempo em Pearl Haven. - Pearl Haven?
بعد إخراجها، ستقضي بعض الوقت (في (بيرل هافن

- Passei algum tempo em Colômbia.
-قضيت بعض الوقت في كولومبيا

Eu passei algum tempo em Atlantis.
قضيت بعض الوقت في (أتلانتيس)