"algum trabalho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض العمل

Olha, prometo que como tua editora, vou ser sempre fiel ao que disseres, mas há algum trabalho a fazer.
انظر, أعدك كمحررتك سأكون دائماً مؤمنة لصوتك لكنها تحتاج إلى بعض العمل

Parece-me que como Director-Geral, tenho algum trabalho a fazer.
اتّضح أنّ لكوني المدير العام، فلديّ بعض العمل لأنجزه.

Mas receio que isso vá precisar de algum trabalho a ambos.
ولكن أخشى أنه يحتاج إلى بعض العمل من كـِـلانـا

Parece que temos algum trabalho a fazer, Capitão?
يبدو أن هناك بعض العمل لنقوم به كابتن

Tenho algum trabalho a fazer no escritório.
لدي بعض العمل بالمكتب

Vamos lá fazer algum trabalho a sério.
لنبدأ بعض العمل الحقيقى

A Sra. Jones tem algum trabalho a fazer.
لدى السيدة "جونز" بعض العمل