| Estão preocupados que eu tenha algum truque na manga. | Open Subtitles | لازلتم قلقين من أنني ربما أخفي خدعة ما |
| Deve ser algum truque de crítico de comida | Open Subtitles | لا بد أنها خدعة ما لدى نقّاد المطاعم. |
| Deves ter algum plano, algum truque. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ لديك خطّة ما خدعة ما |
| Achas que tens algum truque que eu ainda não tenha visto? | Open Subtitles | ( أنا أم ( بارت سيمبسون هل تعتقدين أنه لديك أي حيل لم أرها من قبل ؟ |
| Não sei. Tens algum truque na manga? | Open Subtitles | لا أعلم ، هل لديك أي خدعة يمكنكِ فعلها ؟ |
| Os ladrões vão tentar algum truque para conseguir entrar. | Open Subtitles | من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة |
| Se isto for algum truque... | Open Subtitles | إن كانت هذه خدعة من نوع ما... |
| Isto tem algum truque? | Open Subtitles | هل هناك خدعة ما فى هذا ؟ |
| Isto é algum truque? | Open Subtitles | هل هذه خدعة ما ... |
| É impossível, deve ser algum truque. | Open Subtitles | -مستحيل، إنّها خدعة ما |
| Não, isto é algum truque. | Open Subtitles | لا هذه خدعة ما |
| Tens mais algum truque de magia? | Open Subtitles | ألديك أي حيل سحرية أخرى؟ |
| Ela só está a chorar há um tempinho e estava a pensar se usas algum truque para ela adormecer. | Open Subtitles | إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام |
| Ou, sendo tão engenhosos e enganadores, iriam arranjar algum truque para incapacitar a minha nave. | Open Subtitles | (او هم , قد اصبحوا واسعي المعرفه (دواهي قد يستخدمون بعض الخدع ليعطلوا سفينتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 