"alguma coisa útil" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء مفيد
• بشيء مفيد
• شيئاً مفيداً
• شيئا مفيدا
• أيّ شيء مفيد
• أيّ شيء نافع
• شيئ مفيد
• شيئاً مُفيداً

Nunca pensei que houvesse alguma coisa útil nestas coisas.
أنا لم أعتقد فحسب بأن هناك أي شيء مفيد من هذه القوانين.

Encontrou alguma coisa útil no laboratório do Dr. Hunter?
العثور على أي شيء مفيد في مختبر الدكتور هنتر؟

Sim, alguns de vós talvez venham a fazer alguma coisa útil e salvem uma vida um dia.
نعم, بعضكم ربما فعلاً يقوم بشيء مفيد وينقذ حياةً يوماً.

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Na altura as técnicas eram mais puras e ocasionalmente... aprende-se alguma coisa útil.
كانت التقنيات نادرة في ذلك الوقت, و انت في بعض المناسبات, تتعلم شيئا مفيدا

Vamos ver se há alguma coisa útil e voltar.
"علينا بالبحث عن أيّ شيء نافع ثم العودة"

Não te pedi que continuasse a estudar e te formasses em alguma coisa útil?
الم اتوسل لك ان تبقي في المدرسة وتحصلي على شهادة في شيئ مفيد ؟

Eu devolvo-te as coisas, se me deres alguma coisa útil.
-سأُعيد لكَ أشيائك، إن أعطيته شيئاً مُفيداً

Não, a menos que ele lhe tenha contado alguma coisa útil.
مالم يخبرك بشيء مفيد

Mas estes, por outro lado, podem, na verdade, saber alguma coisa útil.
لكن هؤلاء الرجال، من جهة أخرى قَد يعرفون في الحقيقة شيئاً مفيداً

Tenho cerca de meia dúzia de testemunhas, mas ninguém que tenha visto alguma coisa útil.
لدي عدة شهود، لكن لا أحد رأى شيئاً مفيداً.

Mãe, faça alguma coisa útil e ponha água a aquecer.
ماما .. افعلي شيئاً مفيداً وجهّزي الشاي

Então faz alguma coisa útil, sim?
حسنا ، إذا إفعل شيئا مفيدا

- Assim fazia alguma coisa útil.
على الأقل سأفعل شيئا مفيدا.

Tem alguma coisa útil para nós?
ألديه أيّ شيء نافع لنا؟

Encontraste alguma coisa útil?
أجل ، دون مزاح هل عثرت على أي شيئ مفيد ؟

Podemos encontrar alguma coisa útil.
قد نجد شيئاً مُفيداً فيه.