"alguma coisa a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء ما يجري
• شيء ما يحدث

Há alguma coisa a acontecer, e vocês não querem dizer.
هناك شيء ما يجري هنا و أنتم لا تخبروننا

Há alguma coisa a acontecer. Eu nunca erro.
هناك شيء ما يجري

Há alguma coisa a acontecer.
وداعاً. شيء ما يجري.

Pessoal, está alguma coisa a acontecer na fábrica do cimento.
يا رفاق، شيء ما يحدث بالأسفل في مصنع الأسمنت

Dizes-me se houver alguma coisa a acontecer no trabalho, certo?
ستخبرينني، صحيح؟ إن كان هناك شيء ما يحدث في العمل

Há alguma coisa a acontecer em Metropolis.
شيء ما يحدث في (ميتروبوليس).